لِقائِدِ المُرَنِّمِينَ، مزمور لداودَ خادِمِ اللهِ، غَنّاها داوُدُ عِندَما نَجّاهُ اللهُ مِنْ شاوُلَ وَمِنْ جَمِيعِ أعدائِهِ.
١أُحِبُّكَ يا اللهُ، يا قُوَّتِي!
٢ اللهُ هُوَ الصَّخْرَةُ الّتِي ألتَجِئُ إلَيْها.
إلَهِي دِرْعِي.
قُوَّتُهُ تُنْقِذُنِي وَتَنْصُرُنِي.
٣نادَيْتُ اللهَ الّذِي يَسْتَحِقُّ التَّسْبِيحَ،
فَخَلَصْتُ مِنْ أعْدائِي!
٤حِبالُ المَوتِ أحاطَتْ بِي،
وَسُيُولُ الهَلاكِ اقتَحَمَتْنِي.
٥حِبالُ الهاوِيَةِ التَفَّتْ حَولِي.
وَأفْخاخُ المَوْتِ مِنْ أمامِي.
٦فِي ضِيقِي دَعَوتُ اللهَ،
دَعَوتُ إلهِي.
وَكانَ اللهُ فِي هَيكَلِهِ،
فسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي.
وَدَخَل صُراخِي أُذُنَيْهِ.
٧ثمَّ اهْتزَّتِ الأرْضُ وَارْتَجَفَتْ!
وَالجِبالُ تَحَرَّكَتْ وَارْتَجَّتْ،
لأنَّهُ غَضِبَ!
٨مِنْ أنْفِهِ خَرَجَ دُخانٌ،
وَنارٌ مُشْتَعَلةٌ انْطَلَقَتْ مِنْ فَمِهِ،
وَاتَّقَدَتْ مِنْها الجَمْرُ.
٩شَقَّ اللهُ السَّماءَ!
وَقَفَ فَوْقَ غَيْمَةٍ سَمِيكَةٍ داكِنَةٍ!
١٠كانَ يَطيرُ مُمتَطِياً مَلائِكَةَ الكَرُوبِيمَ. المُحَلِّقةَ،
وَقَدِ امْتَطَى الرِّيحَ.
١١لَفَّ اللهُ الغُيُومَ الدّاكِنَةَ مِنْ حَولِهِ،
جَمَعَ الماءَ داخِلَ الغُيومِ الرّاعِدةِ السَّميكَةِ.
١٢انْطَلقَتِ الجَمْراتُ كَالفَحْمِ المُشْتَعِلِ،
أوْقَعَ بَرَداً وَجَمْرَ نارٍ!
١٣رَعَدَ اللهُ فِي السَّماءِ غَضَباً،
وسمَّعَ اللهُ العَلِيُّ صَوْتَهُ.
١٤أطلَقَ سِهامَهُ وَشَتَّتَ العَدُوَّ.
أرْسَلَ اللهُ بُرُوقَهُ،
فَتفرَّقَ النّاسُ مُرْتَبِكِينَ وَفِي حَيرَةٍ.
١٥تكَلَّمْتَ يا اللهُ بِقوَّةٍ،
وَمِنْ فَمِكَ هبَّتْ رِيحٌ قَوِيَّةٌ،
فَتَراجَعَتِ المِياهُ،
حَتَّى رَأيْنا قَعْرَ البَحْرِ،
وَأُسُسَ الأرْضِ.
١٦مَدَّ ذِراعَهُ مِنْ عَليائِهِ،
وَأمْسَكَ بِي،
وَسَحَبَنِي مِنَ المِياهِ العَمِيقَةِ المُنْدَفِعةِ.
١٧خَلَّصَنِي مِنْ أعْدائِي الذينَ هُمْ أقْوَى مِنِّي.
أنْقَذَنِي مِنْ كارِهِيَّ،
فَقَدْ كانُوا أقْوَى مِنْ أنْ أُواجَهَهُم.
١٨وَبينَما كُنْتُ فِي مأزِقٍ،
هاجَمَنِي أعْدائِي،
لَكِنَّ اللهَ كانَ هُناكَ لِيَدْعَمَني وَيُعينَنِي.
١٩اللهُ يُحِبُّنِي،
لِذا أنْقَذَنِي،
وَأخَذَنِي إلَى مَكانٍ أمِينٍ لا ضِيقَ فِيهِ.
٢٠سَيكافئُنِي اللهُ
لأنَّنِي فعَلْتُ الصَّوابَ،
لَمْ أقْتَرِفْ ذَنْباً،
لِذا سَيَصْنَعُ الأشْياءَ الحَسَنَةَ لِي.
٢١لأنَّنِي سَلَكْتُ فِي وَصايا اللهَ،
وَلَمْ أُخْطِئْ إلَى إلَهِي.
٢٢أذكُرُ دائِماً شَرائِعَهُ وَأفكِّرُ بها،
وَأعْمَلُ بِحَسَبِها!
٢٣أبْقَى أمِيناً لَهُ،
وَأحْفَظُ نَفْسِي نَقِيّاً بِلا إثْمٍ أمامَهُ.
٢٤لِذا، سَيُكافِئُنِي اللهُ حَسَبَ بِرِّي وَصَلاحِي،
بِحَسَبِ الصَّلاحِ الَّذِي يَرانِي أعْمَلُهُ.
٢٥تُظهِرُ أمانَتَكَ لِلأُمَناءِ،
وَصَلاحَكَ لِلصّالِحِينَ.
إنْ كانَ أحَدُهُم صادِقاً مَعَكَ،
كُنْتَ أنْتَ أيْضاً صادِقاً مَعَهُ.
٢٦تُظهِرُ طَهارَتَكَ لِلطّاهِرِينَ،
بَيَنَما يَراكَ الأعوَجُ مُلتَوِياً.
٢٧تُساعِدُ المُتواضِعِينَ،
لَكِنَّكَ تَجلُبُ العارَ عَلَى المُتَفاخِرِينَ.
٢٨أنْتَ مِصْباحِي يا إلهِي،
تُضِيءُ الظُّلْمَةَ مِنْ حَولِي
٢٩بمُساعَدَتِكَ، يا اللهُ،
أرْكُضُ مَعَ الجُنُودِ.
بِمَعُونَةِ اللهِ،
أتَسَلَّقُ جُدْرانَ العَدُوِّ.
٣٠طَرِيقُ اللهِ كامِلٌ.
كَلِمَةُ الله اجْتازَتْ كَلَّ امتِحانٍ.
هُوَ تُرْسٌ لِمَنْ يَحتَمُونَ بِهِ.
٣١ما مِنْ إلهٍ غَيْرُ اللهِ،
وَما مِنْ صَخْرَةٍ سِوى إلَهِنا.
٣٢اللهُ حِصْنِيَ المَنِيعُ.
يُساعِدُ الأنْقِياءَ لِيَسلُكُوا الدَّرْبَ الصَّحِيحَ،
٣٣يُساعِدُنِي اللهُ فَأعْدُوَ سَرِيعاً كَالغَزالِ.
يُبْقينِي فَوْقَ المَشارِفِ.
٣٤يُدَرِّبُني لِشَنِّ الحَرْبِ،
فتُطلِقَ ذِراعايَ سِهاماً قَويَّةً.
٣٥أنْتَ حَمَيْتَني يا اللهُ
جَعَلْتَنِي عَظيماً،
وَساعَدْتَني لأهْزِمَ عَدوّي.
٣٦تَمْنَحُنِي قُوَّةً في رِجليَّ وَكاحِليَّ
فَأمْشِيَ سَرِيعاً مِنْ غَيْرِ أنْ أتَعَثَّرَ.
٣٧أُطارِدُ أعْدائِي وَأُمسِكُ بِهِم!
وَلا أعُودُ حَتَّى يَنْتَهيَ أمْرُهُم.
٣٨أهلَكْتُ أعْدائيَ.
هَزمتُهُم!
وَلَنْ يَنْهَضوا بَعْدَ اليَوْمِ.
سَقَطَ أعْدائِي عِنْدَ قَدَميَّ.
٣٩مَنَحْتَني القُوَّةَ فِي المَعْرَكَةِ.
جَعَلْتَ أعْدائِي يَنْهارُونَ أمامِي.
٤٠مَنَحْتَنِي الفُرْصَةَ لأنالَ مِنْ عدُوّي،
وَأهْزِمَ الّذِي يَكْرَهُنِي!
٤١صَرَخَ أعْدائِي طَلَباً لِلْمُساعَدَةِ،
لَكِنْ ما مِنْ أحَدٍ ليُنْقِذَهُمْ.
بَلْ وَنَظَرُوا إلَى اللهِ،
لَكِنَّهُ لَمْ يَسْتَجِبْ لَهُمْ.
٤٢قَطَّعْتُ أعْدائِي إرَباً،
فَكانُوا كَالغُبارِ الذِي يَحْمِلُهُ الرِّيحُ.
سَحقْتُ أعْدائِي.
وَدُسْتُهُمْ كَالوَحلِ في الشَّوارِعِ.
٤٣أنتَ أنْقَذْتني مِنْ مُؤامَراتِ الشَّعبِ الذي يُحارِبُني.
أبْقَيْتَ عَلَيَّ حاكِماً عَلَى تِلْكَ الأُمَمِ.
يَخدُمُني الآنَ أُناسٌ لَمْ أعْرِفْهُمْ!
٤٤يُطيعُونَنِي فَورَ سَماعِهِمْ بِي!
أُولئِكَ الغُرَباءُ يَتَذَلَّلُونَ أمامِي!
٤٥الغُرَباءُ يَرتَعِدُونَ خَوفاً.
يَخْرُجُونَ مِنْ مَخابِئِهِم وَهُمْ يَرْتَجِفُونَ.
٤٦ اللهُ حيٌّ!
أمَجِّدُ صَخْرَتِي!
اللَّهُ عَظِيمٌ!
هُوَ الصَّخْرَةُ الّتِي تُنْقِذُنِي.
٤٧هُوَ اللهُ الّذِي، مِنْ أجلِي، عاقَبَ أعْدائِي
جَعَلَ الشُّعُوبَ تَخْضَعُ لِحُكْمِي.
٤٨خَلَّصْتَني مِنْ أعْدائِي.
ساعَدْتَنِي عَلَى هَزْمِ الذِينَ وَقَفُوا ضِدِّي.
حَرَّرْتَنِي مِنَ القُساةِ!
٤٩لِهَذا سَأحْمَدُكَ بَينَ بَقيّةِ الأُمَمِ يا اللهُ.
وَسَأُنشِدُ تَسبِيحاً لاسمِكَ.
٥٠يُعينُ اللهُ مَلِكَهُ ليفوزَ بِمعارِكَ كثيرةٍ!
يُظْهِرُ رَحْمَتَهُ لملِكِه المَمسُوحِ.
وَسَيَبقَى وَفِياً لِداوُدَ وَنَسلِهِ إلَى الأبدِ!