85
85-küy •••• Israilning üzül-kesil towa ⱪilixi üqün meⱨir-xǝpⱪǝt tǝlǝp ⱪilix
1
Sǝn Ɵz zeminingƣa iltipat kɵrsitip,
Yaⱪupni sürgünlüktin ⱪayturƣaniding, i Pǝrwǝrdigar.
2
Barliⱪ gunaⱨlirini yapⱪaniding.
Selaⱨ.
3
Ƣǝzipingning ǝxǝddiylikidin yanƣanidingsǝn.
4
Bizgǝ bolƣan aqqiⱪingƣa ⱨay bǝrgǝysǝn!□
5
Əwladtin-ǝwladⱪiqǝ ƣǝzipingni sozamsǝn?
6
Bizni ⱪaytidin yengilimamsǝn?■
7
Bizgǝ nijatliⱪingni ata ⱪilƣaysǝn!
8
Qünki U Ɵz hǝlⱪigǝ, Ɵz mɵmin bǝndilirigǝ aman-hatirjǝmlikni sɵzlǝydu;
Ular yǝnǝ ⱨamaⱪǝtlikkǝ ⱪaytmisun!
9
Dǝrⱨǝⱪiⱪǝt, Uningdin ǝyminidiƣanlarƣa Uning nijatliⱪi yeⱪindur;
10
Ⱨǝⱪⱪaniyǝt wǝ aman-hatirjǝmlik bir-birini sɵyüxti;□ ■
11
Ⱨǝⱪⱪaniyǝt ǝrxlǝrdin ⱪaraydu.
12
Zeminimiz ⱨosulini beridu;■
13
Uning ⱪǝdǝmlirigǝ yol ⱨazirlaydu!□
Notes □ 85:4
«Əmdi bizni Ɵz yeningƣa ⱪayturƣaysǝn, i nijatliⱪimiz bolƣan Huda! Bizgǝ bolƣan aqqiⱪingƣa ⱨay bǝrgǝysǝn!» — Hudaning Israilƣa rǝⱨimdilliⱪ kɵrsitiwatⱪinini kɵrüp (3-ayǝtni kɵrüng), muxu küyning muǝllipi Hudadin Israilni üzül-kesil towa ⱪildurƣaysǝn, ularni Ɵz yeningƣa, xundaⱪla Ɵz yurtiƣa ⱪayturƣaysǝn, dǝp dua ⱪilixni baxlaydu.
■ 85:6
Zǝb. 71:20 ; 80:18 ; 138:7
□ 85:10
«Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbǝt wǝ ⱨǝⱪiⱪǝt ɵzara kɵrüxti; ⱨǝⱪⱪaniyǝt wǝ aman-hatirjǝmlik bir-birini sɵyüxti» — bu sirliⱪ sɵzlǝr xübⱨisizki, Mǝsiⱨning ɵzini ⱪurbanliⱪ ⱪilƣinida, ǝmǝlgǝ axuruldi.
■ 85:10
Ibr. 7:2
■ 85:12
Zǝb. 67:6
□ 85:13
«Ⱨǝⱪⱪaniyǝt Uning aldida mangidu, uning ⱪǝdǝmlirigǝ yol ⱨazirlaydu!» — yǝnǝ birhil tǝrjimisi: «Ⱨǝⱪⱪaniyǝt Uning aldida mangidu, ⱨǝm ɵzini Uning ⱪǝdǝmlirigǝ ornitidu».
«Əmdi bizni Ɵz yeningƣa ⱪayturƣaysǝn, i nijatliⱪimiz bolƣan Huda! Bizgǝ bolƣan aqqiⱪingƣa ⱨay bǝrgǝysǝn!» — Hudaning Israilƣa rǝⱨimdilliⱪ kɵrsitiwatⱪinini kɵrüp (3-ayǝtni kɵrüng), muxu küyning muǝllipi Hudadin Israilni üzül-kesil towa ⱪildurƣaysǝn, ularni Ɵz yeningƣa, xundaⱪla Ɵz yurtiƣa ⱪayturƣaysǝn, dǝp dua ⱪilixni baxlaydu.
Zǝb. 71:20; 80:18; 138:7
«Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbǝt wǝ ⱨǝⱪiⱪǝt ɵzara kɵrüxti; ⱨǝⱪⱪaniyǝt wǝ aman-hatirjǝmlik bir-birini sɵyüxti» — bu sirliⱪ sɵzlǝr xübⱨisizki, Mǝsiⱨning ɵzini ⱪurbanliⱪ ⱪilƣinida, ǝmǝlgǝ axuruldi.
Ibr. 7:2
Zǝb. 67:6
«Ⱨǝⱪⱪaniyǝt Uning aldida mangidu, uning ⱪǝdǝmlirigǝ yol ⱨazirlaydu!» — yǝnǝ birhil tǝrjimisi: «Ⱨǝⱪⱪaniyǝt Uning aldida mangidu, ⱨǝm ɵzini Uning ⱪǝdǝmlirigǝ ornitidu».