Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ)

24-küy •••• Pǝrwǝrdigarning ƣǝlibisi
1Dawut yazƣan küy: —
Pǝrwǝrdigarƣa mǝnsüptur, jaⱨan wǝ uningƣa tolƣan ⱨǝmmǝ mǝwjudatlar;
Uningƣa tǝǝlluⱪtur yǝr yüzi wǝ uningda turiwatⱪanlarmu;
2Qünki jaⱨanning ulini qongⱪur dengizlar üstigǝ orunlaxturup,
Yǝrni sular üstigǝ ornatⱪan Udur.
3Pǝrwǝrdigarning teƣiƣa kim qiⱪalaydu?
Uning muⱪǝddǝs jayiƣa kim kirip turalaydu?
4— Ⱪolliri gunaⱨtin pakiz, dili sap,
Ⱪuruⱪ nǝrsilǝrgǝ tǝlmürüp ⱪarimiƣan,
Yalƣan ⱪǝsǝm ⱪilmiƣan kixi kirǝlǝydu.
5Bundaⱪ kixi bolsa Pǝrwǝrdigardin bǝhtni,
Ɵz nijatliⱪi bolƣuqi Hudadin ⱨǝⱪⱪaniyliⱪni tapxuruwalidu wǝ uni kɵtürüp yüridu;
6Bu dǝwr Uni izdigüqi dǝwrdur,
Yǝni Sening didaringni izdigüqilǝr, i Yaⱪupning Hudasi!
Selaⱨ!
7I ⱪowuⱪlar, bexinglarni kɵtürünglar!
Kǝng eqilinglar!
I mǝnggülük ixiklǝr, kɵtürülünglar!
Xuning bilǝn xan-xǝrǝp igisi Padixaⱨ kiridu!
8Xan-xǝrǝp igisi Padixaⱨ degǝn kim?
U Pǝrwǝrdigardur, u küqlük wǝ ⱪudrǝtliktur!
Pǝrwǝrdigar, jǝng mǝydanida ⱪudrǝtliktur!
9I ⱪowuⱪlar, bexinglarni kɵtürünglar!
Kǝng eqilinglar!
I mǝnggülük ixiklǝr, bexinglarni kɵtürünglar!
Xuning bilǝn xan-xǝrǝp igisi Padixaⱨ kiridu!
10Xan-xǝrǝp igisi Padixaⱨ degǝn kim?
Samawiy ⱪoxunlarning Sǝrdari bolƣan Pǝrwǝrdigar bolsa, xan-xǝrǝp igisi Padixaⱨtur!
Selaⱨ!

■24:1 Mis. 19:5; Ⱪan. 10:14; Ayup 41:3; Zǝb. 50:12; 1Kor. 10:26,28

■24:3 Zǝb. 15:1; Yǝx. 33:14,15

□24:4 «Ⱪuruⱪ nǝrsilǝrgǝ tǝlmürüp ⱪarimiƣan» — «ⱪuruⱪ nǝrsilǝr» butlarni kɵrsitidu.

□24:5 «... tapxuruwalidu wǝ uni kɵtüridu» — bu ikki peil ibraniy tilida birla peil bilǝn ipadilinidu.

□24:6 «...Yǝni Sening didaringni izdigüqilǝr, i Yaⱪupning Hudasi!» — yǝnǝ birhil tǝrjimisi «Yǝni Sening didaringni izdigüqilǝr bolƣan Yaⱪuptin ibarǝttur».

□24:7 «I ⱪowuⱪlar, bexinglarni kɵtürünglar! Kǝng eqilinglar! I mǝnggülük ixiklǝr, kɵtürülünglar!» — ⱪǝdimki zamanlarda ⱪowuⱪlar eqilƣanda yuⱪiridin kɵtürülǝtti.