13
នាវគុរេសតឹមទីមានាវកោរាញឞ្រាសអុច
1អ៝ន់ខាន់អៃមៃតឹមរ៝ង់ឞាល់ជេងអ៝សនោនឹង។ 2លើយច្វេលអោសរ៝មឞូនាច់មានូយ្សនហ៝ម់អ្វែសរាសរើច ឞូនាច់អីខាន់អៃមៃមោគឹតនាល់។ យ៝រមានាវរ៝មកើតអីនៃ ឞូនុយ្សអាបាៈលែៈគែសរ៝មតោងពារ់នអ៝ប់មាមោអោសគឹតខាន់ពាង់ជេងតោងពារ់។ 3អ៝ន់ខាន់អៃមៃកាសគឹតមាមពោលអីគែសនទ្រូង តឹមឞានមាឆាក់ខាន់អៃមៃនើមគែសនទ្រូងនទ្រែលខាន់ពាង់។ ជេសរីអ៝ន់កាសគឹតមាមពោលអីឞូជានអ្យើសយ៝រមាខាន់ពាង់ញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ តឹមឞានមាឞូជានអ្យើសមាឆាក់ខាន់អៃមៃនើមដ៝ង់។
4អ៝ន់ទឹងលែៈខាន់អៃមៃកើបខ្លៃតានាវតឹមនអាប់អូរឆាយ លើយអោសតឹមល៝ម់អូរល៝ម់ឆាយ យ៝រលាសកោរាញឞ្រាសមរាតេៈទោយ្សមាឞូម៝សអីតឹមទ៝ង់ ឞូម៝សអីល៝ម់អូរល៝ម់ឆាយ។ 5លើយរាវានអោសមាព្រាក់ អ៝ន់ខាន់អៃមៃឆ៝ប់ត៝ង់មាទ្រាប់នទើអីលែៈគែសនៃហ៝ៈ យ៝រលាសកោរាញឞ្រាសលែៈលាសកើតនអា៖ «មោគែសអោសគ៝ប់នត្លើយខាន់អៃមៃ ក៝ៈមោគែសដ៝ង់គ៝ប់មអារ់ខាន់អៃមៃ»។ 6កើតនទ្រីឞ៝ន់ងើយមានូយ្សនហ៝ម់ឞាញ់កើតនអា៖
«គ៝ប់មោអោសក្លាច
កោរាញឞ្រាសជេងនើមកើលគ៝ប់
លាសនទ្រីមើមឞូនុយ្សហោមទើយលើសមាគ៝ប់?»
7អ៝ន់ខាន់អៃមៃមេតអ្វាញ់មពោលកោរាញខាន់អៃមៃអីមឞើសងក៝ចនាវងើយកោរាញឞ្រាសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃអ្យាត់នើស។ អ្វាញ់ម៝សនទើអ្វែសតានាវគុរេសខាន់ពាង់ ជេសរីតឹងកើតនាវញឆីងខាន់ពាង់អីនៃទោ។ 8 ឞ្រាសយេឆូក្រីស ហោមកើតអើម ពាង់មោគែសអោសរាគ៝ល់ ឞើសអាល៝រនើសត៝ត់មានារអ្យា នទ្រែលមានហ៝រ៝។
9ខាន់អៃមៃលើយអោសអ្យាត់លើយអោសតឹងអាប់នតីលនាវនតីមហែអីអេង នហ៝ម់ឆ្វានខាន់អៃមៃតាៈឞើសនាវអ្វែសកោរាញឞ្រាស មោអោសទីតាៈឞើសនាវដាៈនាវវែរតានទើឆោងឆា យ៝រលាសនាវដាៈនាវវែរអីនៃមោអោសកើលមាឞូនុយ្សអីជានតឹង។ 10ឞ៝ន់អីញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ កោរាញឞ្រាសលែៈយោៈនាវតីសឞ៝ន់យ៝រមាឞ្រាសយេឆូ លែៈខឹតតាឆីតឹមរាកាង់ យើនមាឞូម៝សអីហោមញឆីងមានាវញហើរមពោមពា(ឆ្យុម)គៃមាទាន់កោរាញឞ្រាសយោៈនាវតីសខាន់ពាង់នើម កោរាញឞ្រាសមោអោសយោៈនាវតីសខាន់ពាង់។
11តានាវតឹមរាង្លាប់អើម កោរាញជានឞ្រាសទុតក្វ៝ង់ឆ៝ៈមហាមមពោមពា(ឆ្យុម)អីពាង់ងខឹតគៃមាទាន់កោរាញឞ្រាសយោៈនាវតីស ពាង់ញអោតមហាមអីនៃអ្យ្រាសតាជ្រោនតុកទុតក្ល៝សអ្វែស យើនមាអីឆាក់មពោមពា(ឆ្យុម)អីនៃឞូគុចពូរឞើសទីសប៝ន។ 12 ឞ្រាសយេឆូ តឹមឞានកើតនៃដ៝ង់ ពាង់គុឞើសទីសប៝ននោកពាង់ឆ៝ៈទើននាវជេរជ៝ត់ត៝ត់មាខឹតឆាក់ គៃមាជានផូងប៝នលានអ៝ន់ក្ល៝សអ្វែសតាៈឞើសមហាមឆាក់ពាង់នើម។ 13លាសនទ្រីអ៝ន់ឞ៝ន់ជានតឹងនាវនតឹតឞ្រាសយេឆូ ហាន់តាពាង់តាឞើសទីសប៝ន យ៝រមានាវឞ៝ន់ញឆីងជេងតឹមឞានមាហាន់អាឞ្រាសយេឆូ តាឞើសទីសប៝ន ឆ៝ៈទើននាវឞូជានជេរជ៝ត់ នអ៝ប់មានាវឞូមឺចកើតអីពាង់លែៈឆ៝ៈទើនដ៝ង់ 14យ៝រលាសនែសនតូអ្យាមោអោសទីប៝នឞ៝ន់គុនហ៝រ៝ ឞ៝ន់គុក៝ប់មាប៝នអីហោមជឹតនាប់។
15យ៝រមានទើឞ្រាសយេឆូ ជាននៃ អ៝ន់ឞ៝ន់រានេកោរាញឞ្រាសនឹង នាវរានេតឹមឞានមាញហើរនទើជានឞ្រាសមាពាង់ ជេងនាវលោសឞើសឞ៝រ់មឞូងអីទីមាឞូម៝សមឞើសងក៝ចឆាក់ពាង់នើមញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ ។ 16លើយច្វេលអោសជាននទើអ្វែសមាឞូ នទ្រែលមាកើលឞូអេង យ៝រលាសជានកើតនៃតឹមឞានមាញហើរនទើមាកោរាញឞ្រាសអីអ៝ន់កោរាញឞ្រាសរាម់ងាន់។ 17អ៝ន់ខាន់អៃមៃអ្យាត់ហ៝ម់នាវកោរាញអីម៝ត់អ្វាញ់ខាន់អៃមៃអីផូងលែៈញឆីង នអ៝ប់មាជានតឹងនាវខាន់ពាង់ដាៈដ៝ង់ យ៝រលាសខាន់ពាង់ម៝ត់ញជ្រាង់ខាន់អៃមៃ ជេសរីតានារជឹតនាប់តៃកោរាញឞ្រាសមរាអោបមានទើខាន់ពាង់ជាន។ លាសខាន់អៃមៃអ្យាត់ជានតឹងនាវខាន់ពាង់ដាៈ ខាន់ពាង់រាម់មអាកអេងមានាវជានការខាន់ពាង់អីនៃ យើនមាលាសខាន់អៃមៃមោអ្យាត់ជានតឹង នាវជានការខាន់ពាង់ជេងគែសនាវរាង៝ត ជេសរីមោអោសអ្វែសមាខាន់អៃមៃនើមដ៝ង់។
នាវនតិញងគ្លែៈទុត
18ទាន់កើលមឞើសឆើមអ៝ន់ហេនបាៈ។ ហេនលែៈគឹតជេស ហេនជាននទើអីទីតានាប់មាត់កោរាញឞ្រាសទើម នទ្រែលមាអុចងាន់គុរេសតឹមទីនាវកោរាញឞ្រាសអុចតាទឹងលែៈនតីលនទើ។ 19លើមាហោងាន់គ៝ប់ទាន់ខាន់អៃមៃកើលមឞើសឆើមអ៝ន់គ៝ប់ គៃមាគ៝ប់គើញព្លឹអាខាន់អៃមៃ។
20កោរាញឞ្រាសលែៈជេសអ៝ន់ឞ្រាសយេឆូ អីកោរាញឞ៝ន់ទ៝ក់រេសឞើសផូងខឹត។ ជេសរីជាននាវតឹមរាង្លាប់នហ៝រ៝ដាសឞ៝ន់មាមហាមឞ្រាសយេឆូ អីនើមម៝ត់អ្វាញ់ឞ៝ន់ទុតអ្វែស តឹមឞានមានើមច្យាប់ម៝ត់អ្វាញ់មាផូងឞែឞ្យាប់ពាង់នើម។ ទាន់កោរាញឞ្រាសអីតើមនាវដាប់មពាន់ 21អ៝ន់ខាន់អៃមៃឞ្លាវជានទឹងលែៈនតីលនទើអីពាង់នើមអុច។ ទាន់កោរាញឞ្រាសជានទឹងលែៈនតីលនទើអីអ៝ន់ពាង់រាម់មអាកតាខាន់អៃមៃ យ៝រមានទើឞ្រាសយេឆូក្រីស លែៈជាននើស។ ទាន់រានេនាវច្រេកលើបឞ្រាសយេឆូក្រីស បាបើនហ៝រ៝! អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝!
22អើអ៝សនោតានាវញឆីង គ៝ប់ទាន់ខាន់អៃមៃហោងាន់អ៝ន់ឆ៝ៈទើនទឹងលែៈនាវនតុមនតីអីអ្យា យ៝រលាសឆ៝ម់បុតអីគ៝ប់ញចីសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃអ្យាតឹមឞានមាគ្លែសទើម។ 23ទាន់ខាន់អៃមៃគឹតដ៝ង់មានោឞ៝ន់តីមោថេ ពាង់លែៈឞូបើកជេសឞើសត្រោមនទ្រូង។ លាសពាង់ត៝ត់គើញអាគ៝ប់ គ៝ប់មរាហាន់អាខាន់អៃមៃ នទ្រែលមាពាង់ដ៝ង់។ 24ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់មពោលកោរាញអីម៝ត់អ្វាញ់ខាន់អៃមៃ នទ្រែលមាទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ទឹងលែៈផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាសដ៝ង់។ ផូងញឆីងអីតាៈឞើសឞ្រីអីតាលី អោបនាវអ្វែសលាង់ខាន់អៃមៃដ៝ង់។ 25ទាន់នាវអ្វែសកោរាញឞ្រាសនើមគុនទ្រែលទឹងលែៈខាន់អៃមៃ៕៚
Notes
*13:1
១៣:១៖ យហ ១៣:៣៤-៣៥; រម ១២:១០; ផល ២:១-៥; ២ពេ ១:៧
*13:2
១៣:២៖ ១ពេ ៤:៩
*13:3
១៣:៣៖ ហេឞ ១០:៣៤; មថ ២៥:៣៦
*13:4
១៣:៤៖ ១កោ ៧:២-៤; ១តេ ៤:៣-៨
†13:5
១៣:៥៖ នវ ៣១:៦
*13:5
១៣:៥៖ យោឆ ១:៥; នហ ៣០:៧-៩; ២កោ ៦:១០; ផល ៤:១១-១៣; ១តម ៦:៦-៨
†13:6
១៣:៦៖ នម ១១៨:៦-៧
*13:7
១៣:៧៖ ១កោ ១១:១
*13:8
១៣:៨៖ នតម ១:៨, ១៧-១៨; ២២:១៣
*13:9
១៣:៩៖ ១កោ ៨:១-១៣
*13:10
១៣:១០៖ មោលាស «ឞ៝ន់គែសនទើឆោងឆាឞើសទូមល៝ម់ញឆឺងគុចពូរនទើជានឞ្រាសអីមោទីមាឆាមាឞូម៝សអីឆើមកើលជានការតាចូនឞ៝កកោរាញឞ្រាស»។
*13:11
១៣:១១៖ កល ១៦:២៧
*13:12
១៣:១២៖ មថ ២៧:៣៣
†13:13
១៣:១៣៖ តារានោកនៃផូងអីឆ្រាអែល តាអ៝ក់នតុក មោហោមអោសរ៝មនទ្រាង់ខាន់ពាង់នើមឞូម៝សអីញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ (យហ ៩:២២)។
*13:14
១៣:១៤៖ ហេឞ ១២:២២-២៣; យហ ១៤:២-៣; អេផ ២:១៩; ផល ៣:២០; តត ២:១៣
*13:15
១៣:១៥៖ អេផ ៥:២០; កោល ៣:១៦-១៧
*13:16
១៣:១៦៖ អេផ ២:១០
*13:17
១៣:១៧៖ ហេឞ ១៣:៧; ១តេ ៥:១២
*13:18
១៣:១៨-១៩៖ កោល ៤:៣-៤
*13:20
១៣:២០-២១៖ ហេឞ ៧:២២; ៨:៦; ១២:២៤; អេផ ២:១០; យហ ១០:១១
‡13:21
១៣:២១៖ «អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝» មោលាស «អាមែន »។
*13:23
១៣:២៣៖ ការ ១៦:១-៣
§13:25
១៣:២៥៖ ឆ៝ម់បុតអើមអីញចីសមាតីអាបាៈនត៝បលាស៖ «អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝» មោលាស «អាមែន »។
១៣:១៖ យហ ១៣:៣៤-៣៥; រម ១២:១០; ផល ២:១-៥; ២ពេ ១:៧
១៣:២៖ ១ពេ ៤:៩
១៣:៣៖ ហេឞ ១០:៣៤; មថ ២៥:៣៦
១៣:៤៖ ១កោ ៧:២-៤; ១តេ ៤:៣-៨
១៣:៥៖ នវ ៣១:៦
១៣:៥៖ យោឆ ១:៥; នហ ៣០:៧-៩; ២កោ ៦:១០; ផល ៤:១១-១៣; ១តម ៦:៦-៨
១៣:៦៖ នម ១១៨:៦-៧
១៣:៧៖ ១កោ ១១:១
១៣:៨៖ នតម ១:៨, ១៧-១៨; ២២:១៣
១៣:៩៖ ១កោ ៨:១-១៣
១៣:១០៖ មោលាស «ឞ៝ន់គែសនទើឆោងឆាឞើសទូមល៝ម់ញឆឺងគុចពូរនទើជានឞ្រាសអីមោទីមាឆាមាឞូម៝សអីឆើមកើលជានការតាចូនឞ៝កកោរាញឞ្រាស»។
១៣:១១៖ កល ១៦:២៧
១៣:១២៖ មថ ២៧:៣៣
១៣:១៣៖ តារានោកនៃផូងអីឆ្រាអែល តាអ៝ក់នតុក មោហោមអោសរ៝មនទ្រាង់ខាន់ពាង់នើមឞូម៝សអីញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ (យហ ៩:២២)។
១៣:១៤៖ ហេឞ ១២:២២-២៣; យហ ១៤:២-៣; អេផ ២:១៩; ផល ៣:២០; តត ២:១៣
១៣:១៥៖ អេផ ៥:២០; កោល ៣:១៦-១៧
១៣:១៦៖ អេផ ២:១០
១៣:១៧៖ ហេឞ ១៣:៧; ១តេ ៥:១២
១៣:១៨-១៩៖ កោល ៤:៣-៤
១៣:២០-២១៖ ហេឞ ៧:២២; ៨:៦; ១២:២៤; អេផ ២:១០; យហ ១០:១១
១៣:២១៖ «អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝» មោលាស «អាមែន »។
១៣:២៣៖ ការ ១៦:១-៣
១៣:២៥៖ ឆ៝ម់បុតអើមអីញចីសមាតីអាបាៈនត៝បលាស៖ «អើអ៝ន់គែសកើតនៃងាន់រ៝» មោលាស «អាមែន »។