28
ពោល តាគោលទាកមាលីត
1ត៝ត់ហេនលែៈក្លាយ្សជេស រីមើគឹតនាល់លាសគោលទាកអីនៃរាញាគោលទាកមាលីត ។ 2ឞូនុយ្សតាគោលទាកអីនៃខាន់ពាង់រ៝មហេនអ្វែសងាន់ មោហោមអោសឞ្លាវនតឹត។ ខាន់ពាង់ឆុញអុញជាៈទឹងលែៈផូងហេនរីហាន់ញជ៝រ់អុញ យ៝រលាសនោកនៃគែសមីស នទ្រែលមាជីកាត់ដ៝ង់។ 3 ពោល ទោញរាកែសរាកោញទូមពឺតេៈតាអុញរី គែសទូមល៝ម់ឞេសកូទោសអុញហូងលោសឞើសនៃ ចោកតីពោល រី។ 4ឞូនុយ្សតាគោលទាកនៃឆៃឞេសខានតាតីពោល រី ខាន់ពាង់តឹមលាស៖ “ឞូនុយ្សអីនៃលែៈតាៈងខឹតឞូរ៝ ឞ៝លលាសពាង់មហែក្លាយ្សតាៈឞើសទាកវាច់ទាកវារ់កាដោយ ឞ្រាសអីព្លើងនាវអ្យើសមោអោសអ៝ន់ពាង់រេស”។ 5ជេសរីពាង់រាតែសឞេសនៃអាអុញឆូ យើនមាពោល នើមរីមោអោសជី។ 6ឞូនុយ្សតាគោលទាកនៃ ឞូក៝ប់អ្វាញ់ពាង់មោរឆាក់ជាន់ មោលាសចោតខឹត។ ត៝ត់មាជ៝ៈឞូមោអោសឆៃពាង់គែសនាវជី ជេសរីឞូព្លាច់នាវមឹន លាសពាង់ឞ្រាសច្រាវ។
7ទាច់តានតុកនៃគែសនែសទូនតុក ជេងនែសទូហ្វេកោរាញតាគោលទាកនៃរាញាពូព្លេស ពាង់រ៝មហេនអ្វែសងាន់អ៝ន់ហេនគុតានៃពែនារ។ 8 អីឞឹពូព្លេស រីជីក៝ប នទ្រែលមាជីវាញ់នទុលឞិចតាគ្រែ ពោល ហាន់តាជៃពាង់រី មឞើសឆើមតេៈតីតាពាង់ ជានអ៝ន់ពាង់ឞាស។ 9កើតនទ្រីទឹងគែសឞូនុយ្សជីទឹងលែៈតាគោលទាកនៃ ខាន់ពាង់លែវឞាល់ហាន់តាពោល ជេសរីឞាសទាទេ។ 10ខាន់ពាង់គែសនាវយើកមាហេនអ៝ន់នទើអ៝ក់មាហេន។ ត៝ត់នារហេនលោសញច៝ទូកឞើសនតុកនៃ ខាន់ពាង់កើលនទើអ៝ន់ហេនទែមាទ៝ង់។
ពោល តាប៝នរោម
11ហេនគុតាគោលទាកនៃគែសពែខៃ ជេសរីហេនញច៝ទូមល៝ម់ទូកក្វ៝ង់ រាញា«ដីអោឆាកោរ »។ ទូកអីនៃតាៈឞើសប៝នអាលេកឆាន់ត្រី ញឆ្រុងគុតាគោលទាកនៃតាខៃឆ្យាលពោស។ 12ត៝ត់តាប៝នឆីរាកុស ហេនគុតាប៝ននៃពែនារ។ 13ជេសឞើសនៃហេនញច៝រ៝ៈមែងត៝ត់តាប៝នរេកេម ។ ត៝ត់អោយតៃគែសឆ្យាលតាៈមពែសឞើសទ៝ង់រី ហេនញច៝ឞារនារទឹងត៝ត់តាប៝នពូតីយោលី ។ 14តាប៝ននៃហេនម៝ប់មាផូងញឆីងអាបាៈ ខាន់ពាង់ជាៈហេនគុតានៃពើសនារ។ តាៈឞើសនៃត៝ត់តាប៝នរោម ហេនឞ្រោៈហាន់មាជ៝ង់។ 15ផូងញឆីងតាប៝នរោម រី ខាន់ពាង់តាង់លឺឞូងក៝ចហេន គែសខាន់ពាង់អាបាៈហាន់ច្វាៈហេនត៝ត់តានតុកឞូតាច់ទ្រាប់រាញាអាប់ផេស នទ្រែលមាគែសអាបាៈអេងជឹតហាន់ច្វាៈហេនតាប៝នគែសជៃវែសឞិចពែមល៝ម់។ ត៝ត់ពោល ឆៃខាន់ពាង់រី ពាង់លាសអ្វែសមាកោរាញឞ្រាស ជេសរីពាង់គែសឆឹតនហ៝ម់ឆឹតឆ្វានហោងាន់។
16ហេនត៝ត់តាប៝នរោម រី [កោរាញតាហែនញជុនឞូនុយ្សទោយ្សមាកោរាញតាហែនក្វ៝ង់តាមពោលកោរាញតាហែនញជ្រាង់ យើនមា]ពោល ឞូអ៝ន់ពាង់គុជៃអេង។ គែសទូហ្វេតាហែនគុអ្វាញ់ពាង់។ 17ត៝ត់ពែនារនៃ ពោល ក្វាល់មពោលកោរាញផូងអីឆ្រាអែល តាប៝នរោម តឹមរាបុន។ ត៝ត់ឞូលែៈរឹងតារីទាទេជេស ពោល ងើយ៖ “អើអ៝សនោកោញវា គ៝ប់មោព្រ៝តអោសគែសនាវតឹមរាទ៝ង់ដាសផូងអីឆ្រាអែល មោលាសដាសនាវវៃផូងអូចែឞ៝ន់កាល់អែ។ ឞូញុបចាប់គ៝ប់តាប៝នយេរូឆាលឹម ជេសរីញជុនគ៝ប់តាតីផូងរោម ។ 18ជេសផូងរោម អោបជែកគ៝ប់រី ខាន់ពាង់អុចបើកលើយគ៝ប់ យ៝រលាសឞូមោអោសឆៃនាវតីសតាគ៝ប់ត៝ត់មាខឹតឆាក់។ 19តីសមាមពោលកោរាញឞ្រីយូដា មោអុចអោស កើតនទ្រីទឹងអ្យាត់មាគ៝ប់ហាវម៝ប់ត៝ត់មាកោរាញកាដាច់អ្យា។ យើនមាមោទីអោសលាសគ៝ប់អ្យាគៃមាអុចនតោនផូងឞាល់មពោលឞ៝ន់នើម។ 20កើតនទ្រីទឹងគ៝ប់អុចក្វាល់ខាន់មៃ អុចម៝ប់ខាន់មៃ គៃមាតឹមងើយឞាល់។ យ៝រមានាវរានើមផូងអីឆ្រាអែល អីកោរាញឞ្រាសញជ្វាល់ឞ្រាសក្រីស គៃមារាក្លាយ្សផូងឞ៝ន់ ទឹងគែសមាគ៝ប់គែសរាឆែរាវាក់កើតនអា”។ 21ផូងនៃអើសមាពាង់៖ “ហេនមោអោសព្រ៝តទើនឆ៝ម់បុតតាៈឞើសឞ្រីយូដា មានាវមៃអ្យា មោព្រ៝តដ៝ង់គែសឞូនុយ្សហាន់មឞើសងក៝ច មោលាសងើយនាវអ្យើសឞើសមៃ។ 22យើនមាហេនអុចអ្យាត់នាវមៃងើយតាៈឞើសនាវមឹនមៃនើម យ៝រលាសហេនលែៈគឹតឞូតឹមរាទ៝ង់ដាសមាមពោលខាន់មៃអីញឆីងមាយេឆូ អាប់នតុក”។
23ជេសរីខាន់ពាង់តឹមនាលនារតឹមម៝ប់ឞាល់តៃទូតឹជឹត។ ត៝ត់នារនៃគែសឞូនុយ្សអ៝ក់ងាន់ហាន់តាជៃពោល គុរី។ ជេសរីពាង់មឞើសងក៝ចនាវខ្លៃនាវកោរាញឞ្រាសអុចម៝ត់អ្វាញ់មាឞូនុយ្ស នតើមឞើសអោយត៝ត់មាង់។ ពាង់ឆ៝ៈឆ៝ម់បុតនាវវៃមោឆេ នទ្រែលមាឆ៝ម់បុតមពោលឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសកាល់អែនើស មឞើសងក៝ចជាៈខាន់ពាង់ឆឹតញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ ។ 24គែសឞូនុយ្សអាបាៈឞូអ្យាត់នាវពាង់ងើយនៃ គែសឞូនុយ្សអាបាៈទាង់ក៝មោអ្យាត់អោស។ 25 ពោល ឆៃខាន់ពាង់ទូលោសឞើសនតុកនៃមោគែសទូនតោរនាវ ពាង់លាសជឹត៖ “ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអីក្ល៝សអ្វែសលែៈមឞើសជេសមាអូចែឞ៝ន់កាល់អែនើស ពាង់មឞើសតឹងមាឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសរាញាអេឆាយ ជេងទីងាន់ កើតនអា៖
26«ហាន់ជ៝យហ៝ម់ផូងប៝នលាននៃ ជេសរីមឞើសងក៝ចមាខាន់ពាង់៖
«ខាន់អៃមៃតាង់បាបើតីសមាមោវ៝ត់
អ្វាញ់ងាន់តីសមាមោអោសឆៃ»
27យ៝រលាសនាវមឹនខាន់ពាង់អ្យាជ៝ៈងាន់វ៝ត់
តោរលែៈញឆេត
ខាន់ពាង់លែៈញេបមាត់។
កើតនទ្រីទឹងខាន់ពាង់អ្វាញ់មោឆៃ
អ្យាត់មោតាង់ នាវមឹនខាន់ពាង់មោវ៝ត់។
ជេសរីលាសខាន់ពាង់មោកើតនអា ខាន់ពាង់រាគ៝ល់នូយ្សនហ៝ម់ព្លឹឆឹតមាគ៝ប់
គៃមាគ៝ប់ជានឞាសនាវជី អ៝ន់ខាន់ពាង់អ្វែសលាង់»។
28កើតនទ្រីអ៝ន់ខាន់មៃគឹត កោរាញឞ្រាសមឞើសងក៝ចនាវពាង់រាក្លាយ្សអ្យាមាផូងមោទីផូងអីឆ្រាអែល ខាន់ពាង់មរាអ្យាត់រ៝”។ 29[លោចជេសពោល ងើយនាវនៃ ផូងអីឆ្រាអែល អីនៃទូលោសនអ៝ប់មាតឹមញច្រាៈនទ្រាង់ខាន់ពាង់នើមហោងាន់]។
30 ពោល គុតាជៃពាង់ងខោមរីជ៝ៈឞារនាម់ងាន់ ឞូម៝សអីហាន់ម៝ប់ពាង់ ពាង់រ៝មទាទេ។ 31ពាង់មឞើសងក៝ចនាវកោរាញឞ្រាសអុចម៝ត់អ្វាញ់មាឞូនុយ្ស នទ្រែលមានតុមនតីឞូមានាវកោរាញយេឆូក្រីស ។ ពាង់ឞាញ់ហោងាន់ មោគែសឞូឞ្វៃពាង់ដ៝ង់៕៚
Notes
*28:4
២៨:៤៖ ឞូនុយ្សតាគោលទាកនៃគែសញឆីងមានតីលឞ្រាសអេងៗ តានតីលឞ្រាសអីនៃគែសទូនតីលឞ្រាសឞូអូរអីឞូកើបព្លើងមានទើអ្យើសឞូជាន។
*28:5
២៨:៥៖ មក ១៦:១៨
*28:6
២៨:៦៖ ការ ១៤:១១
*28:8
២៨:៨-៩៖ ការ ១៩:១១-១២
†28:15
២៨:១៥៖ នតុកតាច់ទ្រាប់អាប់ផេស ងាយឞើសប៝នរោម គែស ៧០ កីលោមែត ប៝នគែសជៃវែសឞិចពែមល៝ម់ងាយឞើសប៝នរោម គែស ៥៣ កីលោមែត។
*28:17
២៨:១៧៖ ការ ២១:២៦-៣៣
*28:18
២៨:១៨៖ ការ ២៥:១៨-១៩; ២៦:៣១-៣២
*28:19
២៨:១៩៖ ការ ២៥:១១-១២
*28:23
២៨:២៣៖ ការ ១៧:២-៣; លក ២៤:៤៤-៤៦; រម ១:២
‡28:26
២៨:២៦៖ គែសនាវខ្លៃលាស៖ «ខាន់អៃមៃតាង់នាវកោរាញឞ្រាសបាបើតីសមាមោវ៝ត់ម៝សនាវខ្លៃ ខាន់អៃមៃអ្វាញ់ងាន់នទើកោរាញឞ្រាសជាន តីសមាមោវ៝ត់ម៝សនាវខ្លៃ»។
*28:26
២៨:២៦-២៧៖ ២កោ ៣:១៤-១៦
†28:27
២៨:២៧៖ អេឆា ៦:៩-១០
*28:28
២៨:២៨៖ រម ១១:១៧-២៤
២៨:៤៖ ឞូនុយ្សតាគោលទាកនៃគែសញឆីងមានតីលឞ្រាសអេងៗ តានតីលឞ្រាសអីនៃគែសទូនតីលឞ្រាសឞូអូរអីឞូកើបព្លើងមានទើអ្យើសឞូជាន។
២៨:៥៖ មក ១៦:១៨
២៨:៦៖ ការ ១៤:១១
២៨:៨-៩៖ ការ ១៩:១១-១២
២៨:១៥៖ នតុកតាច់ទ្រាប់អាប់ផេស ងាយឞើសប៝នរោម គែស ៧០ កីលោមែត ប៝នគែសជៃវែសឞិចពែមល៝ម់ងាយឞើសប៝នរោម គែស ៥៣ កីលោមែត។
២៨:១៧៖ ការ ២១:២៦-៣៣
២៨:១៨៖ ការ ២៥:១៨-១៩; ២៦:៣១-៣២
២៨:១៩៖ ការ ២៥:១១-១២
២៨:២៣៖ ការ ១៧:២-៣; លក ២៤:៤៤-៤៦; រម ១:២
២៨:២៦៖ គែសនាវខ្លៃលាស៖ «ខាន់អៃមៃតាង់នាវកោរាញឞ្រាសបាបើតីសមាមោវ៝ត់ម៝សនាវខ្លៃ ខាន់អៃមៃអ្វាញ់ងាន់នទើកោរាញឞ្រាសជាន តីសមាមោវ៝ត់ម៝សនាវខ្លៃ»។
២៨:២៦-២៧៖ ២កោ ៣:១៤-១៦
២៨:២៧៖ អេឆា ៦:៩-១០
២៨:២៨៖ រម ១១:១៧-២៤