7
លើយអ្វាញ់នាវតីសឞូ
(លក ៦:៣៧-៣៨, ៤១-៤២)
1“ខាន់អៃមៃលើយអោសអ្វាញ់នាវតីសឞូ គៃមាលើយអ៝ន់កោរាញឞ្រាសអ្វាញ់នាវតីសខាន់អៃមៃ។ 2លាសខាន់អៃមៃអ្វាញ់នាវតីសឞូ កោរាញឞ្រាសអ្វាញ់នាវតីសខាន់អៃមៃកើតនៃដ៝ង់។ កោរាញឞ្រាសរាញ្វែសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ តឹងខាន់អៃមៃរាញ្វែសអ៝ន់ឞូនៃដ៝ង់។ 3នាវតីសឞូនុយ្សជេងតឹមឞានមានទើតាត្រោមមាត់។ មើមខាន់អៃមៃអ្វាញ់ឆៃនទ្រុយ្សតាត្រោមមាត់អ៝សនោខាន់អៃមៃទើម តីសមាអ្វាញ់មោអោសឆៃម៝ង់រាលាតតាត្រោមមាត់ខាន់អៃមៃនើម? 4លាសគែសម៝ង់រាលាតតាត្រោមមាត់ខាន់អៃមៃនើម មើមទើយលាសមាអ៝សនោ៖ «អ៝ន់គ៝ប់ងខែៈនទ្រុយ្សនៃ»? 5អើឞូនុយ្សមរោស! អ៝ន់ឆ៝ៈរាលាតតាត្រោមមាត់ខាន់អៃមៃនើមនៃល៝រប៝ត់ រីមើឆៃនហេលនទ្រុយ្សតាត្រោមមាត់អ៝សនោ ទឹងឞ្លាវងខែៈនទ្រុយ្សនៃ”។
នាវងើយនតឹតមានាវនតីនាវកោរាញឞ្រាស
6“លើយអោសមអារ់នទើក្ល៝សអ្វែសអ៝ន់មាឆ៝ មោទើយមអារ់អ៝ន់មាឆុរដ៝ង់ ក្លាចលាសពាង់ជ៝តរាប្លាច ជេសរីរាទោសព្លឹកាប់ខាន់អៃមៃនើម។ កើតនទ្រីដ៝ង់អ៝ន់គឹតមើមទឹងនតីនាវកោរាញឞ្រាសអ៝ន់មាឞូនុយ្សអីមោអុចអ្យាត់”។
នតីលនាវមឞើសឆើម
(លក ១១:៩-១៣)
7“ទាន់មរ៝មរាង់ហ៝ម់មាកោរាញឞ្រាសទឹងពាង់អ៝ន់មាខាន់អៃមៃ។ ជ៝យមរ៝មរាង់ហ៝ម់ទឹងឆៃ។ ក្វាល់ មរ៝មរាង់ហ៝ម់ឞើសទីសមពោងទឹងកោរាញឞ្រាសពើកអ៝ន់មាខាន់អៃមៃរ៝។ 8យ៝រលាសឞូម៝សទាន់ មរាគែស ឞូម៝សជ៝យមរាឆៃ ជេសរីឞូម៝សអីក្វាល់ឞើសទីសមពោង មរាពើកអ៝ន់មាពាង់។ 9តាមពោលខាន់អៃមៃវៃគែសដ៝ង់ លាសក៝នទាន់ព្យាង់អ៝ន់ងខើងលុមាពាង់ច្រាវ? 10លាសក៝នទាន់កា ឞឹពាង់អ៝ន់ងខើងឞេសគែសកាច់មាពាង់ច្រាវឞើស? 11ឞ៝លលាសខាន់អៃមៃជេងឞូនុយ្សតីសកាដោយ ខាន់អៃមៃហោមឞ្លាវអ៝ន់នទើអ្វែសមាក៝នខាន់អៃមៃដ៝ង់។ លាសនទ្រីកោរាញឞ្រាសឞឹខាន់អៃមៃអីគុតាកាលើត្រោករាលាវឞើសនៃអ៝ន់នទើអ្វែសមាឞូម៝សទាន់ឞើសពាង់”។
នាវនតឹតមាមពោងហ្វេត
(លក ១៣:២៤)
12“តាអាប់នតីលនទើ ម៝សនាវអុចអ៝ន់ឞូជានមាខាន់អៃមៃ អ៝ន់ខាន់អៃមៃជានមាឞូល៝រ។ នាវអីនៃជេងតឹមទីដាសនាវវៃ នទ្រែលមានាវឞូនុយ្សនតើយ្សនាវងើយកោរាញឞ្រាសលែៈញចីស។ 13អ៝ន់ខាន់អៃមៃលាប់រ៝ៈមពោងមពេរហ្វេត យ៝រលាសមពោងមពេរអីហាន់តានាវរ៝សហេងហ្វី នទ្រែលមាត្រ៝ងអីញជុនតានាវរ៝សហេងទើសងាន់មាហាន់ គែសអ៝ក់ឞូនុយ្សលាប់រ៝ៈមពោងមពេរអីនៃ។ 14យើនមាមពោងមពេរអីហាន់តានាវរេសនហ៝រ៝ហ្វេត នទ្រែលមាត្រ៝ងអីញជុនតានាវរេសនហ៝រ៝ជេរមាហាន់ គែសដេៈទើមឞូនុយ្សជ៝យឆៃត្រ៝ងអីនៃ”។
នាវងើយនតឹតមាតើមឆីអ្វែស នអ៝ប់មាព្លៃពាង់
(លក ៦:៤៣-៤៤)
15“អ៝ន់ខាន់អៃមៃញជ្រាង់ហ៝ម់មាឞូនុយ្សនតើយ្សងក្លាៈនាវងើយកោរាញឞ្រាស។ ខាន់ពាង់វាច់អាខាន់អៃមៃមលែស អ្វាញ់តឹមឞានមាឞែឞ្យាប់ យើនមាតាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់ខាន់ពាង់រីជាញតឹមឞានមាឆ៝ឞ្រីងាន់។ 16ខាន់អៃមៃគឹតនាល់ខាន់ពាង់តាៈឞើសនទើខាន់ពាង់ជាន តឹមឞានមាឞូគឹតនាល់តើមឆីតាៈឞើសព្លៃពាង់។ ឞូមោព្រ៝តអោសពែៈព្លៃយុងយារប៝ន មោលាសពែៈព្លៃរាវី តាៈឞើសពុមល៝កដ៝ង់។ 17លាសនទ្រីទឹងលែៈតើមឆីអ្វែស ព្លៃពាង់អ្វែស យើនមាតើមឆីអ្យើស ព្លៃពាង់អ្យើសដ៝ង់។ 18មោព្រ៝តគែសអោសលាសតើមអ្វែសអីព្លៃអ្យើស តើមអ្យើសអីព្លៃអ្វែស។ 19ទឹងលែៈតើមឆីព្លៃមោអ្វែស ឞូកាល់ពូរលើយតាអុញ។ 20លាសនទ្រីទឹងខាន់អៃមៃទើយគឹតនាល់ឞូនុយ្សនតើយ្សងក្លាៈ យ៝រមាឆៃនទើពាង់ជាន”។
អ៝សម៝នឞ្រាសយេឆូ នហេលនានេៈ
(លក ១៣:២៥-២៧)
21“ឞូនុយ្សទើយលាប់តានាវកោរាញឞ្រាសម៝ត់អ្វាញ់ មោទើនក្វាល់គ៝ប់ «អើកោរាញ អើកោរាញ»ទើមអោស។ ពាង់អីជានតឹងកោរាញឞ្រាសឞឹគ៝ប់គុតាកាលើត្រោកអុច ពាង់អីនៃទើមទើយលាប់។ 22តានារផាតទោយ្សទឹងលែៈឞូនុយ្ស មរាគែសអ៝ក់ឞូនុយ្សលាសមាគ៝ប់៖ «អើកោរាញ អើកោរាញ ហេនវៃនតើយ្សនាវងើយមៃ ហេនវៃមព្រើសឞ្រាសអ្យើសមារាញាឆាក់មៃ នទ្រែលមាអ៝ក់ងាន់ហេនជាននាវខ្លៃមារាញាឆាក់មៃ»។ 23យើនមាតានោកនារនៃតៃ គ៝ប់លាសមាឞូនុយ្សអីនៃ៖ «អើផូងក្វែផូងអ្យើស ទូងាយហ៝ម់ឞើសគ៝ប់គ៝ប់មោអោសគឹតនាល់ខាន់អៃមៃ»”។
នាវងើយនតឹតឞារហៃឞូនុយ្សជានជៃ
(លក ៦:៤៦-៤៩)
24“ឞូម៝សតាង់នាវគ៝ប់ងើយអ្យា ជេសរីជានតឹងកើត ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សឞ្លាវមឹនជានជៃពាង់នើមតាម់មែសកុយ្សនតូអ៝ន់ជ្រូ។ 25ឞ៝លលាសគែសមីសក្វ៝ង់ គែសទាកក្វ៝ង់រាលាបហ៝ច នទ្រែលមាគែសឆ្យាលខោមអ៝ន់ងគើកាដោយដ៝ង់ ជៃអីនៃមោអោសទើយរាល៝ម់ យ៝រលាសមែសពាង់លែៈឞូតាម់អ៝ន់ន៝ប់។ 26យើនមាឞូម៝សលែៈតាង់ជេសនាវគ៝ប់ងើយអ្យា តីសមាមោអោសជានតឹងកើត ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សម៝ល់ជានជៃពាង់នើមងគ៝ន់ទើមតាកាលើនែស។ 27លាសគែសមីសក្វ៝ង់ គែសទាករាលាបហ៝ច នទ្រែលមាគែសឆ្យាលខោមអ៝ន់ងគើកាដោយដ៝ង់ ជៃអីនៃរាល៝ម់អ្យើសលែៈផ្យៅរ៝”។
28ត៝ត់មាលែៈជេសឞ្រាសយេឆូ ងើយទឹងលែៈនាវអីនៃ ផូងប៝នលានគុអ្យាត់នទ្រ៝ត់ហីសរាហ៝ល់ងាន់តាង់នាវពាង់នតីអីនៃ 29យ៝រលាសនាវពាង់នតីនើសគែសនាវទើយងាន់ មោគែសអោសកើតនើមនតីនាវវៃផូងអីឆ្រាអែល ខាន់ពាង់។
Notes
*7:1
៧:១៖ មថ ៥:៧; យាក ៤:១១-១២
*7:2
៧:២៖ រម ១៤:១០-១២
*7:6
៧:៦៖ «មោទើយមអារ់អ៝ន់មាឆុរ» មោលាស «លើយអោសមអារ់លុពិច(លុគ្ល៝)អ៝ន់មាឆុរ»។
*7:6
៧:៦៖ មថ ១០:១៤; លក ២៣:៨-៩
†7:7
៧:៧៖ តានាវងើយ គ្រែក លាស៖ «គ៝សមពោង» យ៝រលាសតាឞ្រី អីឆ្រាអែល លាសអុចលាប់តាត្រោមជៃឞូវៃគ៝សមពោង។
*7:7
៧:៧៖ យេរ ២៩:១៣-១៤; យហ ១៥:៧
‡7:9
៧:៩៖ មោលាស «នុមពាង់»។
*7:11
៧:១១៖ យាក ១:១៧
*7:12
៧:១២៖ មថ ២២:៣៦-៤០; រម ១៣:៨-១០
*7:14
៧:១៤៖ យហ ១៤:៦
*7:15
៧:១៥៖ រម ១៦:១៧-១៨; ២តម ៣:៥
*7:16
៧:១៦៖ កាល ៥:១៩-២៣
*7:17
៧:១៧-១៨៖ មថ ១២:៣៣-៣៥
*7:19
៧:១៩៖ មថ ៣:១០
*7:21
៧:២១៖ មថ ២១:២៨-៣១; យាក ១:២២-២៥
*7:23
៧:២៣៖ មថ ២៥:៤១; ២តម ២:១៩
§7:24
៧:២៤៖ ឞើសនតុកអ្យាត៝ត់លោចត្រ៝ង ២៦ តានាវងើយ គ្រែក គែសញចីសអេងតឹងនាវវៃឞូជានជៃតាឞ្រី អីឆ្រាអែល មាលុឞ្ល៝ន។ គែសញចីសលាស៖ «ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សឞ្លាវមឹនជានជៃពាង់នើមតាកាលើលុក្លេរ។ ឞ៝លលាសគែសមីសក្វ៝ង់ គែសទាករាលេងហ៝ច នទ្រែលមាគែសឆ្យាលខោមអ៝ន់ងគើកាដោយដ៝ង់ ជៃអីនៃមោអោសទើយរាល៝ម់ យ៝រលាសលែៈឞូជានតាកាលើលុក្លេរ។ យើនមាឞូម៝សលែៈតាង់ជេសនាវ គ៝ប់ ងើយអ្យា តីសមាមោអោសជានតឹងកើត ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សម៝ល់ជានជៃពាង់តាកាលើនែសច៝យ្ស។»។
*7:26
៧:២៦៖ យាក ១:២២
*7:28
៧:២៨-២៩៖ មក ១:២២; យហ ៧:៤៦
៧:១៖ មថ ៥:៧; យាក ៤:១១-១២
៧:២៖ រម ១៤:១០-១២
៧:៦៖ «មោទើយមអារ់អ៝ន់មាឆុរ» មោលាស «លើយអោសមអារ់លុពិច(លុគ្ល៝)អ៝ន់មាឆុរ»។
៧:៦៖ មថ ១០:១៤; លក ២៣:៨-៩
៧:៧៖ តានាវងើយ គ្រែក លាស៖ «គ៝សមពោង» យ៝រលាសតាឞ្រី អីឆ្រាអែល លាសអុចលាប់តាត្រោមជៃឞូវៃគ៝សមពោង។
៧:៧៖ យេរ ២៩:១៣-១៤; យហ ១៥:៧
៧:៩៖ មោលាស «នុមពាង់»។
៧:១១៖ យាក ១:១៧
៧:១២៖ មថ ២២:៣៦-៤០; រម ១៣:៨-១០
៧:១៤៖ យហ ១៤:៦
៧:១៥៖ រម ១៦:១៧-១៨; ២តម ៣:៥
៧:១៦៖ កាល ៥:១៩-២៣
៧:១៧-១៨៖ មថ ១២:៣៣-៣៥
៧:១៩៖ មថ ៣:១០
៧:២១៖ មថ ២១:២៨-៣១; យាក ១:២២-២៥
៧:២៣៖ មថ ២៥:៤១; ២តម ២:១៩
៧:២៤៖ ឞើសនតុកអ្យាត៝ត់លោចត្រ៝ង ២៦ តានាវងើយ គ្រែក គែសញចីសអេងតឹងនាវវៃឞូជានជៃតាឞ្រី អីឆ្រាអែល មាលុឞ្ល៝ន។ គែសញចីសលាស៖ «ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សឞ្លាវមឹនជានជៃពាង់នើមតាកាលើលុក្លេរ។ ឞ៝លលាសគែសមីសក្វ៝ង់ គែសទាករាលេងហ៝ច នទ្រែលមាគែសឆ្យាលខោមអ៝ន់ងគើកាដោយដ៝ង់ ជៃអីនៃមោអោសទើយរាល៝ម់ យ៝រលាសលែៈឞូជានតាកាលើលុក្លេរ។ យើនមាឞូម៝សលែៈតាង់ជេសនាវ គ៝ប់ ងើយអ្យា តីសមាមោអោសជានតឹងកើត ពាង់អីនៃជេងតឹមឞានមាឞូនុយ្សម៝ល់ជានជៃពាង់តាកាលើនែសច៝យ្ស។»។
៧:២៦៖ យាក ១:២២
៧:២៨-២៩៖ មក ១:២២; យហ ៧:៤៦