٥
أُغنِيَّةُ رِثاءٍ عَلَى إسْرائِيل
١ استَمِعُوا إلَى هَذِهِ الرِّسالَةِ يا بَني إسْرائِيلَ الَّتِي أصرُخُ بِها عَنكُمْ كَمَرثاةٍ:
٢ سَقَطَتِ العَزيزَةُ إسْرائِيلُ،
وَلَنْ تَقُومَ ثانِيَةً.
إنَّها مَطرُوحَةٌ وَوَحِيدَةٌ عَلَى أرْضِها،
وَلَيسَ هُناكَ مَنْ يُساعِدُها عَلَى النُّهُوضِ.
٣ لأنَّ هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ:
«المَدِينَةُ الَّتِي لِبَيتِ إسْرائِيلَ الَّتِي تُرسِلُ ألفَ جُندِيٍّ،
سَيَتَبَقَّى لَها مِئَةٌ مِنهُمْ،
وَالمَدِينَةُ الَّتِي تُرسِلُ مِئَةَ جُندِيٍّ،
سَيَتَبَقَّى لَها عَشرَةٌ.»
تَشجِيعٌ عَلَى التوبة
٤ لأنَّ هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ لِبَيتِ* بيت. ربّما أنّ المقصودَ هُوَ العائلةُ المالِكَةُ فِي إسرائِيل. إسْرائِيلَ:
«تَعالُوا إلَيَّ فَتَحْيَوْا.
٥ لا تَذهَبُوا إلَى بَيتِ إيلَ.
لا تَدخُلُوا الجِلْجالَ،† الجِلجال. مَدِينة إسرائِيليّة صارَتْ مِنْ مراكِزِ عِبادَةِ الآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ.
وَلا تَعبُرُوا إلَى بِئرِ السَّبعِ.
لأنَّ شَعبَ الجِلْجالَ سَيَذهَبُونَ إلَى السَّبيِ،
وَبَيتُ إيلَ سَتُدَمَّرُ.
٦ تَعالُوا إلَى اللهِ فَتَحْيَوْا.
وَإلّا فَإنَّهُ سَيَندَفِعُ كَالنّارِ ضِدَّ عائِلَةِ يُوسُفَ،
وَسَتَلتَهِمُ نارُهُ بَيتَ إيلَ،
وَلَنْ يَكُونَ هُناكَ مَنْ يُطفِئُها.
٧ وَيلٌ لَكُمْ أيُّها الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ العَدلَ إلَى مَرارَةٍ،
الَّذِينَ يَطرَحُونَ البِرَّ إلَى الأرْضِ!
٨ الَّذِي صَنَعَ بُرْجَ الثُرَيّا وَبُرْجَ الجَبّارِ،
الَّذِي يُحَوِّلُ الظُلمَةَ القاتِمَةَ إلَى نُورِ الصَّباحِ،
وَيُحَوِّلُ النَّهارَ إلَى لَيلٍ،
الَّذِي يَدعُو مِياهَ البَحرِ،
وَيَسكُبُها عَلَى سَطحِ الأرْضِ،
يهوه‡ يهوه. أقرب معنى لهذا الاسم «الكائن.» هُوَ اسْمُهُ!
٩ هُوَ الَّذِي يَجلِبُ خَرابَ الشَّعبِ القَوِيِّ،
فَتَتَحَطَّمُ الحُصُونُ.»
١٠ أنتُمْ تَكرَهُونَ مَنْ يُوَبِّخُ الشّرَّ عَلَناً،
وَتُبغِضُونَ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِالحَقِّ.
١١ وَلِذَلِكَ وَلِأنَّكُمْ تَدُوسُونَ عَلَى المَساكِينِ،
وَتَأخُذُونَ مِنهُمْ حِصَّتَهُمْ مِنَ القَمحِ،
فَإنَّكُمْ سَتَبنُونَ بُيُوتاً فَخمَةً
مَبنِيَّةً مِنْ حِجارَةٍ مَقطُوعَةٍ،
وَلَكِنَّكُمْ لَنْ تَسْكُنُوها.
وَالكُرُومُ الجِمِيلَةُ الَّتِي زَرَعتُمُوها
لَنْ تَشرَبُوا مِنْ خَمرِها.
١٢ لِأنِّي أعرِفُ كَثرَةَ أعمالِكُمُ البَشِعَةِ،
وَمَدَى شَناعَةِ خَطاياكُمْ،
يا مَنْ تَظلِمُونَ البّارَّ،
وَتَأخُذُونَ الرِّشوَةَ،
وَتَمنَعُونَ العَدَلَ عَنِ المَساكِينَ فِي مَجلِسِ القَضاءِ.
١٣ لِذَلِكَ يَصْمِتُ الحَكِيمُ فِي مِثلِ هَذا الزَّمَنِ الرَدِيءِ.
١٤ اطلُبُوا الخَيرَ لا الشَّرَّ لِتَحْيَوْا،
وَلِيَكُونَ الإلَهُ القَدِيرُ مَعَكُمْ كَما قالَ.
١٥ أبغِضُوا الشَّرَّ وَأحِبُّوا الخَيرَ،
وَثَبِّتُوا العَدلَ فِي المَحكَمَةِ،
وَعِنْدَئِذٍ يَتَرَأَّفُ الإلَهُ القَدِيرُ عَلَى الباقِينَ مِنْ شَعبِ يُوسُفَ.
زَمَنُ الحُزن
١٦ لِذَلِكَ، هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ القَدِيرُ:
«سَيَكُونُ هُناكَ نَحِيبٌ فِي كُلِّ السّاحاتِ،
وَسَيَصْرُخُونَ فِي كُلِّ الشَّوارِعِ: ‹آهٍ، آهٍ!›
سَيَدعُونَ الفَلّاحِينَ لِلنَّوحِ،
وَالنّادِبِينَ لِلنَّحِيبِ.
١٧ وَسَتَكُونُ هُناكَ وَلوَلَةٌ فِي كُلِّ الكُرُومِ،
لِأنِّي سَأجتازُ فِي وَسَطِكُمْ،»
يَقُولُ اللهُ.
١٨ وَيلٌ لَكُمْ أيُّها المُتَلَهِّفُونَ لِمَجِيءِ يَومِ الله!
بِمَ سَيَنْفَعُكُمْ مَجِيءُ يَومِ اللهِ؟
سَيَكُونُ ظَلاماً لا نُوراً.
١٩ سَيَكونُ كَمَنْ يَهرُبُ مِنْ أسَدٍ فَيُلاقِيهِ دُبٌّ.
أوْ كَمَنْ يَذهَبُ إلَى بَيتِهِ وَيَسنِدُ يَدَهُ إلَى الحائِطِ فَتَلدَغُهُ حَيَّةٌ.
٢٠ ألَيسَ يَومُ اللهِ ظُلمَةً لا نُوراً،
مُعْتِماً لا مُشْرِقاً؟
عِبادَةُ إسْرائِيلَ مَرفُوضَة
٢١ «أنا أكرَهُ أعيادَكُمْ وَأرفُضُها،
وَلا أُطِيقُ اجتِماعاتِكُمْ.
٢٢ حَتَّى وَإنْ قَدَّمتُمْ لِي ذَبائِحَ وَحُبُوباً،
فَإنِّي لَنْ أقبَلها.
لَنْ أنظُرَ إلَى ذَبائِحِ السَّلامِ
الَّتِي تُقَدِّمُونَها مِنْ ثِيَرانِكُمِ المُسَمَّنَةِ.
٢٣ أبْعِدْ عَنِّي ضَجِيجَ أغانِيكَ،
فَلَنْ أستَمِعَ إلَى عَزفِ قِيثاراتِكَ.
٢٤ لَكِنْ لِيَجرِ العَدلُ مُتَدَفِّقاً كَالماءِ،
وَالبِرُّ كَجَدوَلٍ دائِمِ التَدَفُّقِ وَالجَرَيانِ.
٢٥ يا بَنِي إسرائِيلَ،
هَلْ أحضَرتُمْ إلَيَّ ذَبائِحَ وَتَقدِماتٍ
مُدَّةَ أربَعِينَ عاماً فِي البَرِّيَّةِ؟
٢٦ لَكِنَّكُمْ حَمَلْتُمْ أيضاً وَثَنَ مَلِكَكُمْ سُكُوتَ،
وَتِمثالَ كِيوانَ§ سُكُوتُ … كيوان. مِنَ الآلِهَةِ الأشُّورِيَّة. إلَهِ النَّجمَ،
التَّماثِيلَ الَّتِي صَنَعتُمُوها لِأنفُسِكُمْ.
٢٧ وَلِذَلِكَ سَأدفَعُكُمْ إلَى السَّبيِ إلَى
ما وَراءَ دِمَشقَ،»
هَذا هُوَ ما يَقُولُهُ اللهُ، الَّذِي اسْمُهُ الإلَهُ القَدِيرُ.