3
នាវតឹមរាង្លាប់នទ្រាង់អូរឆាយ
1អើរោសមែអីលែៈគែសឆាយ អ៝ន់អ្យាត់ឆាយខាន់អៃនើម គៃមានាវគុងាវខាន់អៃលែវឆាយអីហោមតឹមរាទ៝ង់មានាវមហែមហានអ្វែសឆឹតញឆីង យ៝រលាសខាន់ពាង់ឆៃអូរគុងាវអ្វែសកើតនៃ មោអោសខាច់មឞើសងក៝ចមានាវមហែមហានអ្វែស 2យ៝រមាលែៈខាន់ពាង់ឆៃខាន់អៃគុងាវទុតអ្វែស នទ្រែលមាឞ្លាវក្លាចយើកកោរាញឞ្រាស។ 3លើយអោសមឹនមាងក្រឹឆាក់ កើតលាសពាច់ឆ៝ក់ វាន់នទ៝កកោងញ៝ងមាយ្ស មោលាសញឆ៝សឞ៝កអាវអីអ្វែសៗ 4យើនមាអ៝ន់ឞ្លាវងក្រឹតាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់ខាន់អៃ ជេងនទើងក្រឹអីមោឞ្លាវអោម ជេងនូយ្សនហ៝ម់មលែសរាមេន រាសរើច នទើអីនៃអីគែសនាវខ្លៃទុតហោតានាប់មាត់កោរាញឞ្រាស។ 5កាល់អែនើស មពោលឞូអូរអីក្ល៝សអ្វែសអីក្លាចយើកមាកោរាញឞ្រាស នអ៝ប់មារានើមមាកោរាញឞ្រាសមាលែៈនូយ្សនហ៝ម់ ខាន់ពាង់ងក្រឹខាន់ពាង់នើមតាត្រោមនូយ្សនហ៝ម់កើតអីនៃដ៝ង់ នអ៝ប់មាអ្យាត់ឆាយខាន់ពាង់នើម។ 6កើតនទ្រីដ៝ង់អូឆារា អ្យាត់នាវចែអាឞ្រាហាម់ អីឆាយពាង់នើម នហ៝មាក្វាល់ពាង់«កោរាញ»ដ៝ង់។ លាសខាន់អៃជាននទើអ្វែស នអ៝ប់មាមោអោសគែសនាវក្លាចមាឞូលាសយ៝រមានាវញឆីង លាសនទ្រីខាន់អៃតឹមឞានមាក៝នពាង់ដ៝ង់។
7អើអ៝សនោអីលែៈគែសអូរ អ៝ន់តឹមឞានកើតអីនៃដ៝ង់ គុដាសអូរអ្យាត់មាឞ្លាវយើកខាន់ពាង់ជេងឞូនុយ្សអីគែសឆ្វានដេៈតាន៝ម់ ខាន់ពាង់ជេងនើមកោរាញឞ្រាសអ៝ន់នាវរេសនហ៝រ៝នទ្រែលខាន់មៃដ៝ង់ ជានកើតនៃគៃមាកោរាញឞ្រាសហោមអ្យាត់នាវខាន់មៃមឞើសឆើម។
នាវតឹមរាង្លាប់នទ្រាង់ផូងញឆីង
8ងគ្លែៈទុតអ្យា អ៝ន់ទឹងលែៈខាន់អៃមៃគែសនូយ្សនហ៝ម់ទូនតោរនាវហ៝ៈ អ៝ន់ឞ្លាវតឹមកើលនាវជេរជ៝ត់នទ្រាង់នើម អ៝ន់តឹមរ៝ង់នទ្រាង់នើមតឹមឞានមាជេងអ៝សនោទូនទុលទែសហ៝ៈ អ៝ន់គែសនូយ្សនហ៝ម់យោៈនអាច នទ្រែលមាញជុរអេងឆាក់។ 9លើយអោសជាននទើអ្យើសព្លើងមានទើអ្យើសឞូជាន លើយអោសរាកឆ្វាយព្លើងមានាវឞូរាកឆ្វាយខាន់អៃមៃ អ៝ន់ខាន់អៃមៃព្លើងអ៝ន់មានាវគែសជេងមាឞូហ៝ៈ យ៝រលាសកោរាញឞ្រាសលែៈអុចខាន់អៃមៃជានកើតអីនៃ គៃមាខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើនដ៝ង់នាវគែសជេងកោរាញឞ្រាស។ 10យ៝រលាសលែៈគែសញចីស
«ឞូម៝សអីអុចគុរេសរាម់មអាក
នអ៝ប់មាគែសនាវរេសអ្វែស
អ្យាត់មាពាង់អីនៃទើយម៝ត់ឞ៝រ់មឞូងពាង់នើម លើយអោសលោសងើយនាវអ្យើស
លើយអោសលោសងើយនាវមរោសរាលាម់។
11អ្យាត់មាពាង់ទូលោសឞើសនាវអ្យើស ជាននទើអ្វែសហ៝ៈ
អ្យាត់មាញឆ្រោយ្សជ៝យតឹងប៝យនាវដាប់មពាន់មាឞូហ៝ៈ។
12យ៝រលាសកោរាញឞ្រាសអ្វាញ់ត្រែងជឹតឞូនុយ្សអីឆ៝ង់
ជេសរីអ្យាត់នាវខាន់ពាង់មឞើសឆើម
តីសមាពាង់តឹមរាទ៝ង់មាឞូម៝សអីជានអ្យើស»។
13លាសខាន់អៃមៃនអើរជាននទើអ្វែស មោគែសអោសឞូនុយ្សអុចជានអ្យើសមាខាន់អៃមៃ 14យើនមាលាសខាន់អៃមៃទើននាវឞូជានជេរជ៝ត់ យ៝រមានទើអ្វែសខាន់អៃមៃជាន លាសនទ្រីកោរាញឞ្រាសមរាអ៝ន់នាវគែសជេងមាខាន់អៃមៃ។ «លើយអោសក្លាចមានទើឞូអេងក្លាច លើយដ៝ង់រុងរាង់»។ 15អ៝ន់គែសឞ្រាសក្រីស ជេងកោរាញតានូយ្សនហ៝ម់នាវមឹនខាន់អៃមៃនើម។ ជេសរីគុនទ្រាប់ល៝រនឹងរ៝ គៃមាឞ្លាវតឹមអើសដាសឞូម៝សអីអោបអាមើមនាវរានើមខាន់អៃមៃយ៝រមាខាន់អៃមៃញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ។ 16យើនមាត៝ត់ឞូអោបខាន់អៃមៃ អ៝ន់ខាន់អៃមៃអើសមាឞូមានាវរាទឹរាឞាន់ មានាវយើក នទ្រែលមាគែសនូយ្សនហ៝ម់ឆ៝ង់អ្វែស គៃមាអ៝ន់ឞូម៝សអីងើយញចើតខាន់អៃមៃគែសនាវដីតព្រេងច្រាវ យ៝រលាសឆៃអ្វែសនាវគុងាវខាន់អៃមៃអីប៝នលានឞ្រាសក្រីស ។ 17លាសកោរាញឞ្រាសអ៝ន់ អ្វែសរាលាវលាសគែសនាវជេរជ៝ត់តាៈឞើសជាននទើអ្វែស ដាសមាគែសនាវជេរជ៝ត់តាៈឞើសជាននទើអ្យើស។ 18 ឞ្រាសក្រីស លែៈទើនជេសនាវជេរជ៝ត់នហ៝មាត៝ត់ខឹត យ៝រមានាវតីសឞ៝ន់ដ៝ង់ ពាង់មោអោសខាច់ខឹតតៃទូតឹជឹតគៃមាងគ្រ៝សលើយនាវតីសឞ៝ន់។ ឞ៝លលាសពាង់ជេងនើមអីឆ៝ង់ ពាង់ហោមទើននត្រ៝ៈនាវជេរជ៝ត់អ៝ន់មាផូងឞ៝ន់អីឞូនុយ្សអ្យើស គៃមាលែវផូងឞ៝ន់គុនទ្រែលអាកោរាញឞ្រាសនើម។ នោកពាង់ជេងឞូនុយ្ស ឞូងខឹតពាង់ យើនមាឞ្រាសហ្វេងអ្វែសលែៈអ៝ន់ពាង់ទ៝ក់រេសជេស។ 19ជេសរីពាង់ហាន់មឞើសងក៝ចនាវកោរាញឞ្រាសអ៝ន់មាហ្វេងផូងអីគុតាត្រោមនទ្រូង។ 20ហ្វេងផូងអីនៃកាល់អែនើសតឹមរាទ៝ង់មោអ្យាត់កោរាញឞ្រាសតារានោកនោអេ ជានទូកក្វ៝ង់នើស យើនមាកោរាញឞ្រាសហោមអ៝ត់នូយ្ស ងខេបលាសខាន់ពាង់ហោមរាគ៝ល់នូយ្សនហ៝ម់អ្យើសទោលហោមជានទូកនៃ។ ជេសរីគែសឞូនុយ្សគុតាត្រោមទូកនៃដេៈទើម គែសផាមនុយ្សទើមអីក្លាយ្សឞើសទាកលេងទាកទើងលាមនែសនតូអ្យា។ 21ទាកលេងទាកទើងអីនៃជេងនទើនតឹតនាវជានបាប់តែមយុកមាទាក នាវបាប់តែមអីនៃរាក្លាយ្សខាន់អៃមៃអាបៃអ្យា នាវបាប់តែមយុកមាទាកអីនៃមោអោសទីថ៝អ៝ន់ក្ល៝សឆាក់ជាន់ យើនមាជេងនាវទាន់មាកោរាញឞ្រាសយោៈមោហោមកើបនាវតីសឞ៝ន់ នាវឞ៝ន់ទាន់អីនៃអ៝ន់ឞ៝ន់គែសងាន់យ៝រមាឞ្រាសយេឆូក្រីស លែៈទ៝ក់រេស។ 22ពាង់លែៈហាវតាកាលើត្រោក គុឞើសមាកោរាញឞ្រាសនើម គែសផូងតោងពារ់ ផូងកោរាញអីគែសនាវទើយ នទ្រែលមាផូងកោរាញអីគែសនាវទាង់គុតាន៝ម់ពាង់ទាទេ។
Notes
*3:1
៣:១-៦៖ អេផ ៥:២២-២៤; កោល ៣:១៨; ១តម ២:៩-១០; តត ២:៣-៥
*3:6
៣:៦៖ តារានោកឆារា ឞូអូរវៃក្វាល់ឆាយខាន់ពាង់នើម៖ «កោរាញ»។
*3:6
៣:៦៖ នន ១៨:១២
*3:7
៣:៧៖ អេផ ៥:២៥-២៨; កោល ៣:១៩; ១តេ ៤:៤; កាល ៣:២៨
*3:8
៣:៨៖ រម ១២:១០
*3:9
៣:៩-១២៖ មថ ៥:៤៤; រម ១២:១៧-១៨; ១តេ ៥:១៥; ហេឞ ១២:១៤
†3:12
៣:១០-១២៖ នម ៣៤:១២-១៦
*3:13
៣:១៣-១៤៖ ១ពេ ២:២០; ៤:១៤; មថ ៥:១០-១២
†3:14
៣:១៤៖ អេឆា ៨:១២
*3:15
៣:១៥៖ មថ ១០:២៨; លក ១២:១១-១២; ការ ៤:២០
*3:16
៣:១៦៖ ១ពេ ២:១២, ១៥-១៧; ១កោ ១០:៣២; កោល ៤:៥-៦
*3:17
៣:១៧៖ ១ពេ ២:២០
*3:18
៣:១៨៖ រម ៥:៦-៨; ៦:១០; ហេឞ ១០:១៤
†3:19
៣:១៩៖ ឞ៝ន់អាបៃអ្យាមោហោមអោសគឹតនហេលនាវខ្លៃពេត្រោស តាត្រ៝ងអ្យា មោគឹតនហេលអាសឞ្រាសក្រីស ហាន់ មោគឹតនហេលម៝សនទើពាង់មឞើសងក៝ច មោគឹតនហេលឞូម៝សឞ្រាសក្រីស មឞើសងក៝ច។
*3:19
៣:១៩-២០៖ ១ពេ ៤:៦; នន ៧:៥-២៣; ២ពេ ២:៥
*3:21
៣:២១៖ ១កោ ៦:១១; ហេឞ ១០:២២
*3:22
៣:២២៖ រម ៨:៣៤, ៣៨-៣៩; កោល ២:១៤-១៥; ៣:១-២
៣:១-៦៖ អេផ ៥:២២-២៤; កោល ៣:១៨; ១តម ២:៩-១០; តត ២:៣-៥
៣:៦៖ តារានោកឆារា ឞូអូរវៃក្វាល់ឆាយខាន់ពាង់នើម៖ «កោរាញ»។
៣:៦៖ នន ១៨:១២
៣:៧៖ អេផ ៥:២៥-២៨; កោល ៣:១៩; ១តេ ៤:៤; កាល ៣:២៨
៣:៨៖ រម ១២:១០
៣:៩-១២៖ មថ ៥:៤៤; រម ១២:១៧-១៨; ១តេ ៥:១៥; ហេឞ ១២:១៤
៣:១០-១២៖ នម ៣៤:១២-១៦
៣:១៣-១៤៖ ១ពេ ២:២០; ៤:១៤; មថ ៥:១០-១២
៣:១៤៖ អេឆា ៨:១២
៣:១៥៖ មថ ១០:២៨; លក ១២:១១-១២; ការ ៤:២០
៣:១៦៖ ១ពេ ២:១២, ១៥-១៧; ១កោ ១០:៣២; កោល ៤:៥-៦
៣:១៧៖ ១ពេ ២:២០
៣:១៨៖ រម ៥:៦-៨; ៦:១០; ហេឞ ១០:១៤
៣:១៩៖ ឞ៝ន់អាបៃអ្យាមោហោមអោសគឹតនហេលនាវខ្លៃពេត្រោស តាត្រ៝ងអ្យា មោគឹតនហេលអាសឞ្រាសក្រីស ហាន់ មោគឹតនហេលម៝សនទើពាង់មឞើសងក៝ច មោគឹតនហេលឞូម៝សឞ្រាសក្រីស មឞើសងក៝ច។
៣:១៩-២០៖ ១ពេ ៤:៦; នន ៧:៥-២៣; ២ពេ ២:៥
៣:២១៖ ១កោ ៦:១១; ហេឞ ១០:២២
៣:២២៖ រម ៨:៣៤, ៣៨-៣៩; កោល ២:១៤-១៥; ៣:១-២