Nuevo Testamento en mixteco de Yosondúa Mateo 0

Sɨvɨ yɨvɨ ni ka kuu jnaꞌan Jitoꞌyo Cristo Jesús

Ni kaku Cristo Jesús

Ka jandeꞌe chaa tuꞌva nuu Jesús

Kuankoyo José jiin María ichi ñuu Egipto

Ni taꞌu Herodes jniñu ja na kuū taka suchi yɨɨ kuachi

Jnuꞌun Juan, chaa ni skuanducha

Ni janducha Jesús

Kuni skaꞌan jaꞌuꞌu un Jesús

Ni kejaꞌa Jesús jiin jniñu ya ñuu Galilea

Ni kana Jesús xini kuun chaa ka jnɨɨ chāká

Xnaꞌan Jesús nuu yɨvɨ kuaꞌa

Kaꞌan Jesús nuu yɨvɨ xini ɨɨn yuku

Nau yɨvɨ kuu ja iyo taꞌu nuu Yandios

Ñɨɨ jiin nduva ñuꞌun ja kuu nuu ñuyɨvɨ

Xnaꞌan Jesús nasa kaꞌan ley Moisés

Xndaku Jesús sɨkɨ jnuꞌun kɨtɨ ini

Xndaku Jesús sɨkɨ jnuꞌun ka yɨsɨkɨnchaa jnaꞌan

Xndaku Jesús sɨkɨ yɨvɨ ka xndoo jnaꞌan

Xndaku Jesús sɨkɨ jnuꞌun ka chisojnuꞌun

Xndaku Jesús sɨkɨ yɨvɨ ka ndiyo ini nuu jnaꞌan

Na kundaꞌu ini yo yɨvɨ jito uꞌu yoꞌo

Xndaku Jesús nasa koto ndaꞌu yo ñani jnaꞌan yo

Xnaꞌan Jesús nasa kakantaꞌu yo

Xndaku Jesús nasa koo ndicha ini yo

Nanu kuu nu skaya yo yaji yo

Ɨɨn ñuꞌun ja kuu yɨkɨ kuñu yo

Tu xndiꞌi ini yo sɨkɨ ja kuchaku yo

Jito Yandios Seꞌe ya

Koto kuu ichi ini yo nuu yɨvɨ

Nasa kakantaꞌu yo nuu Yandios

Jiin ndeꞌe yujnu sa nakuni yo nuu yujnu vaꞌa xi yujnu kueꞌe kuu

Xndaku Jesús sɨkɨ uu veꞌe

Ni saꞌa Jesús tajna ɨɨn chaa jnaꞌan kueꞌe ndɨꞌyɨ teꞌyu

Saꞌa Jesús tajna ɨɨn muzu capitán romano

Saꞌa Jesús tajna nana chiso Pedro

Saꞌa Jesús tajna yɨvɨ kuaꞌa

Uu chaa ka kuni kiꞌin jiin Jesús

Ni saꞌa Jesús ja na jakuɨñɨ tachi sau xaan un jiin nducha lago

Chaa ka jnaꞌan tachi xaan ñuu Gadara

Ni saꞌa Jesús tajna ɨɨn chaa tɨkuku

Kana Jesús xini Mateo ja na kuu da ndajaꞌa ya

Ka jikajnuꞌun da Jesús sɨkɨ jnuꞌun ndicha ini

Seꞌe sɨꞌɨ Jairo jiin ñaꞌan ni kueꞌe saꞌma Jesús

Ni saꞌa Jesús tajna uu chaa kuaa

Ni saꞌa Jesús tajna ɨɨn chaa ñɨꞌɨn

Ni kundaꞌu ini Jesús yɨvɨ naa i

Ni nakaji Jesús ndɨ uxi uu ndajaꞌa ya

Taji Jesús ndajaꞌa ya ja na kaꞌan da jnuꞌun Yandios

Sɨkɨ ja koto uꞌu yɨvɨ nuu ndajaꞌa Jesús

Xndaku Jesús nau kuu ja na koyuꞌu yo

Yɨvɨ ka yɨꞌɨ jiin Cristo Jesús

Koto uꞌu jnaꞌan yɨvɨ ja sɨkɨ Jesús

Nasa niꞌin yo taꞌu nuu Yandios

Chaa ni ka jika jiin Juan, chaa skuanducha

Yɨvɨ ñuu ni ka nduniꞌin ini

Kaꞌan Jesús ja tu yɨɨ jnuꞌun tatu ya nuu yo

Jniñu ni ka saꞌa ndajaꞌa Jesús ɨɨn kɨvɨ ndetatu

Ni nduvaꞌa ɨɨn chaa ni ichi ndaꞌa

Jnuꞌun ni kaꞌan Isaías undi na janaꞌan

Ka chakuachi da Jesús ja ndiso jniñu ya nuu jaꞌuꞌu

Jiin ndeꞌe yujnu un nakuni yo na yujnu kuu

Chaa fariseo ka jikan da ɨɨn jniñu ñaꞌnu

Ɨɨn tachi xaan ja nandeokuñɨ

Nana Jesús jiin ñani ya

Jnuꞌun ɨɨn chaa saka triu

Xndaku Jesús jnuꞌun ni kaꞌan ya un

Xndaku Jesús nasa kuni kaꞌan jnuꞌun chaa saka triu un

Jnuꞌun ɨɨn yuku kueꞌe ni kaña maꞌñu triu

Jnuꞌun ɨɨn ndɨkɨn lulu

Jnuꞌun levadura

Xndaku Jesús sɨkɨ jnuꞌun yuku kueꞌe

Jnuꞌun ɨɨn jajnu xuꞌun yɨsaꞌyɨ

Jnuꞌun ɨɨn yuu xiñu ja fino xaan

Ja kuu ɨɨn ndajniñu ava jiin ndajniñu jaa

Tu ni ka jajnuꞌun yɨvɨ ñuu Nazaret ya

Ni jiꞌi Juan, chaa ni skuanducha

Ni jaꞌa Jesús ja ni yaji uꞌun mil yɨvɨ

Jika Jesús nuu lago Galilea

Saꞌa Jesús tajna yɨvɨ ñuu Genesaret

Nchakuachi yo jiin jnuꞌun kaꞌan yo

Ɨɨn ñaꞌan sirofencia kandaꞌu ña jiin Jesús

Ni saꞌa Jesús tajna yɨvɨ ka jnaꞌan tɨjnɨ nuu kueꞌe

Ni skaji Jesús viꞌi ga kuun mil yɨvɨ

Chaa fariseo jiin chaa saduceo ka jikan da ɨɨn jniñu ñaꞌnu

Jnuꞌun ka kaꞌan chaa fariseo

Ni kachi ndaa Pedro ja Jesús kuu Cristo

Kaꞌan Jesús ja kuū ya

Ni nasama Yandios nuu Jesús

Saꞌa Jesús tajna ɨɨn chaa lulu jiꞌi yɨꞌɨ

Ɨnga kɨvɨ ni kaꞌan tuku Jesús ja kuū ya

Chaa ka kinyaꞌu puesto nuu veñuꞌun Israel

Nau kuu ja kuñaꞌnu ga

Ja saꞌa ja kunchakuachi yo

Jnuꞌun ɨɨn rɨɨ, kɨtɨ ni sana

Nasa kuankaꞌnu ini yo nuu ñanijnaꞌan yo

Xndaku Jesús sɨkɨ jnuꞌun ka xndoo jnaꞌan

Jesús jiin suchi kuachi

Nava ni jnaꞌan ɨɨn chaa riku

Jnuꞌun chaa ka saꞌa jniñu

Kaꞌan tuku Jesús ja kuū ya

Jnuꞌun ni kaꞌan nana Jacobo jiin Juan

Saꞌa Jesús tajna uu chaa kuaa

Ni kɨvɨ Jesús ñuu Jerusalén

Ni keniꞌin Jesús yɨvɨ ka saꞌa yaꞌu ini veñuꞌun kaꞌnu Israel

Ni jaꞌa Jesús nundoꞌo ɨɨn nutɨchɨ vixi

Sɨkɨ ja naa jniñu ndiso Jesús

Kuentu uu seꞌe yɨɨ

Nava ni ka saꞌa muzu ni ka saꞌa ndevaꞌa

Jnuꞌun ɨɨn viko nandaꞌa

Sɨkɨ jnuꞌun kinyaꞌu puesto

Jnuꞌun sɨkɨ ja ka nandoto ndɨyɨ

Ɨɨn ley kanuu xaan ga

Nau seꞌe kuu Cristo

Kaꞌan Jesús sɨkɨ chaa fariseo jiin chaa ka xnaꞌan ley Israel

Ni kukuiꞌya ini Jesús ja sɨkɨ yɨvɨ Israel

Kaꞌan Jesús ja naa veñuꞌun kaꞌnu Israel

Naa seña koo nu kuan kuyajni ndɨꞌɨ ñuyɨvɨ

Ɨɨn muzu vaꞌa jiin ɨnga muzu saꞌa ndevaꞌa

Nava ni ka jnaꞌan uxi ñaꞌan kuachi

Jnuꞌun chaa ni ka yɨndaꞌa xuꞌun

Juicio kii nuu taka nación

Ka ndajnuꞌun da nasa jnɨɨ da Jesús

Ɨɨn ñaꞌan ni chuꞌun perfume xini Jesús

Ni nakuaꞌa Judas Jesús nuu sutu ka kuñaꞌnu

Ni kuxini Jesús jiin ndajaꞌa ya

Ni kachi Jesús ja tendɨꞌɨ ndajaꞌa ya yuꞌu

Ni jikantaꞌu Jesús nuu jardín Getsemaní

Ni ka jnɨɨ da presu Jesús

Kandichi Jesús nuu chaa ka kuñaꞌnu nación Israel

Ni kachi Pedro ja tu jini da Jesús

Ni ka nakuaꞌa da Jesús nuu Pilato

Ni jiꞌi Judas

Kandichi Jesús nuu Pilato

Ni kachi Pilato ja na kuū Jesús

Ja ni ka jatakaa da Jesús ndaꞌa cruz

Ni jiꞌi Jesús

Ni jakunduji Jesús

Chaa ni ka ndito nuu ñunduji Jesús

Ni nandoto Jesús

Jnuꞌun ni ka jani soldado un

Jniñu ni tatu Jesús nuu apóstol ya