¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 31

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 32

1

àÁ×è;Åä¾ÃèàËç¹âÁàÊÊÅèÒªéÒÍÂÙè äÁèŧÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò¨Ö§ä´é¾Ò¡Ñ¹ÁÒËÒÍÒâù àÃÕ¹ÇèÒ "ÅØ¡¢Öé¹ ¢Í·èÒ¹ÊÃéÒ§¾ÃÐãËéá¡è¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ «Ö觨йӾǡ¢éÒ¾à¨éÒä» ´éÇÂÇèÒâÁàÊʤ¹¹Õé·Õèä´é¹Ó¢éÒ¾à¨éÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µìà»ç¹ÍÐäÃä»àÊÕÂáÅéÇ ¢éÒ¾à¨éÒäÁè·ÃÒº"

2

½èÒÂÍÒâùä´é¡ÅèÒÇá¡èà¢ÒÇèÒ "¨§»Å´µØéÁËٷͧ¤ÓÍÍ¡¨Ò¡ËÙÀÃÃÂÒ áÅÐËٺصêÒÂË­Ô§¢Í§à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂáÅéǹÓÁÒãËéàÃÒà¶Ô´"

3

¾Åä¾Ãè·Ñ駻ǧ¨Ö§ä´é»Å´µØéÁËٷͧ¤Ó¨Ò¡Ë٢ͧµ¹ÁÒÁͺãËé¡ÑºÍÒâù

4

àÁ×èÍÍÒâùä´éÃѺ·Í§¤Ó¨Ò¡Á×Íà¢ÒáÅéÇ ¨Ö§ãªéà¤Ã×èͧÁ×ÍÊÅÑ¡ËÅèÍÃÙ»à»ç¹ÇÑÇ˹ØèÁ áÅéÇà¢Ò·Ñé§ËÅÒ»ÃСÒÈÇèÒ "âÍ ÍÔÊÃÒàÍÅ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅÐà»ç¹¾ÃТͧà¨éÒ «Öè§¹Óà¨éÒÍÍ¡¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì"

5

àÁ×èÍÍÒâùä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹áÅéǨ֧ÊÃéÒ§á·è¹ºÙªÒäÇéµÃ§Ë¹éÒÃÙ»ÇÑÇ˹ØèÁ¹Ñé¹ áÅéÇÍÒâù»ÃСÒÈÇèÒ "¾ÃØè§¹Õé¨Ðà»ç¹Çѹà·È¡ÒÅàÅÕé§¶ÇÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì"

6

¤ÃÑé¹ÃØè§¢Öé¹à¢Òµ×è¹¢Öé¹áµèàªéÒÁ×´ ¶ÇÒÂà¤Ã×èͧà¼ÒºÙªÒ áÅйÓà¤Ã×èͧÊѹµÔºÙªÒÁÒ ¾Åä¾Ãè¡ç¹Ñè§Å§¡Ô¹áÅд×èÁáÅéÇ¡çÅØ¡¢Öé¹àÅè¹Ê¹Ø¡¡Ñ¹

7

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "à¨éÒŧä»à¶Ô´ ´éÇÂÇèÒª¹ªÒµÔ¢Í§à¨éÒ«Öè§à¨éÒä´é¹ÓÍÍ¡¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì¹Ñé¹ ä´é·Ó¤ÇÒÁàÊ×èÍÁàÊÕÂÁÒ¡áÅéÇ

8

à¢Òä´éËѹàËÍÍ¡¨Ò¡·Ò§«Öè§àÃÒÊÑè§à¢ÒäÇéÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ¤×ÍËÅèÍÃÙ»ÇÑÇ¢Öé¹Ãٻ˹Öè§ÊÓËÃѺµ¹ áÅСÃÒºäËÇéÃÙ»¹Ñé¹ áÅжÇÒÂÊѵǺ٪Òá¡èÃÙ»¹Ñé¹áÅСÅèÒÇÇèÒ `âÍ ÍÔÊÃÒàÍÅ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅÐà»ç¹¾ÃТͧà¨éÒ «Öè§¹Óà¨éÒÍÍ¡¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì'"

9

áÅéǾÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "àÃÒàËç¹¾Åä¾Ãè¹ÕéáÅéÇ ´Ùà¶Ô´ à¢Òà»ç¹ª¹ªÒµÔ¤Íá¢ç§

10

©Ð¹Ñ鹺Ѵ¹Õéà¨éÒ¨§»ÅèÍÂàÃÒµÒÁÅӾѧ à¾×èͤÇÒÁ¾Ôâø¢Í§àÃÒ¨Ðà´×Í´¾ÅØè§¢Öé¹µèÍà¢ÒáÅÐà¾×èÍàÃҨмÅÒ­·ÓÅÒÂà¢ÒàÊÕ Êèǹà¨éÒàÃÒ¨ÐãËéà»ç¹»ÃЪҪҵÔãË­è"

11

½èÒÂâÁàÊÊ¡çÇÔ§Ç͹¡ÃÒº·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ·èÒ¹ÇèÒ "¢éÒáµè¾ÃÐàÂâÎÇÒËì 䩹¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§¾ÃоÔâøÍÂèÒ§áç¡ÅéÒµè;Åä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ì «Öè§¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¹ÓÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì ´éÇÂÄ·¸Ò¹ØÀÒ¾ÍѹãË­èÂÔè§ áÅдéǾÃÐËѵ¶ìÍѹ·Ã§Ä·¸Ôì¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàÅèÒ

12

à˵Øä©¹¨ÐãË骹ªÒÇÍÕÂÔ»µì¡ÅèÒÇÇèÒ `¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¹Óà¢ÒÍÍ¡ÁÒà¾×èͨзç·ÓÃéÒÂà¢Ò à¾×èͨлÃÐËÒêÕÇÔµà¢Ò·ÕèÀÙà¢ÒáÅзÓÅÒÂà¢ÒàÊÕ¨ҡ¾×é¹á¼è¹´Ô¹âÅ¡' ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Ëѹ¡ÅѺàÊÕ¨ҡ¤ÇÒÁ¾ÔâøÍѹáç¡ÅéҢͧ¾ÃÐͧ¤ì áÅзç¡ÅѺ¾ÃзÑÂÍÂèÒ·ÓÍѹµÃÒÂá¡è¾Åä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ìàͧ

13

¢Í¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ÃÐÅÖ¡¶Ö§ÍѺÃÒÎÑÁ ÍÔÊÍѤ áÅÐÍÔÊÃÒàÍżÙéÃѺãªé¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹¼Ùé«Öè§¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§»¯Ô­Ò³´éǾÃÐͧ¤ìàͧá¡èà¢ÒàËÅèÒ¹Ñé¹äÇéÇèÒ `àÃÒ¨ÐãËéàª×éÍÊÒ¢ͧà¨éÒ·ÇÕ¢Ö鹴ب´Ç§´ÒÇã¹·éͧ¿éÒ áÅÐá¼è¹´Ô¹¹Õé·Ñé§ËÁ´«Öè§àÃÒÊÑ­­ÒäÇéáÅéÇ àÃҨСãËéá¡èàª×éÍÊÒ¢ͧà¨éÒ áÅÐà¢Ò¨ÐÃѺäÇéà»ç¹Áô¡µÅÍ´ä»'"

14

áÅéǾÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ö§·Ã§¡ÅѺ¾ÃзÑ ÁÔä´é·Ã§·ÓÍѹµÃÒÂÍÂèÒ§·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§´ÓÃÔÇèҨСÃзÓá¡è¾Åä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ì

15

½èÒÂâÁàÊÊ¡ÅѺŧÁÒ¨Ò¡ÀÙà¢Ò¶×Íá¼è¹ÈÔÅÒ¾ÃÐâÍÇÒ·ÁÒÊͧá¼è¹ «Ö觨ÒÃÖ¡·Ñé§Êͧ´éÒ¹ ¨ÒÃÖ¡·Ñé§´éÒ¹¹ÕéáÅдéÒ¹¹Ñé¹

16

á¼è¹ÈÔÅÒàËÅèÒ¹Ñé¹à»ç¹§Ò¹¨Ò¡½Õ¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ áÅÐÍÑ¡É÷Õè¨ÒÃÖ¡¹Ñé¹à»ç¹ÅÒ¾ÃÐËѵ¶ì¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ÊÅÑ¡äÇ麹á¼è¹ÈÔÅÒ¹Ñé¹

17

àÁ×èÍâªÙÇÒä´éÂÔ¹àÊÕ§¾Åä¾ÃèÍ×éÍÍÖ§ÍÂÙèà¢Ò¨Ö§àÃÕ¹âÁàÊÊÇèÒ "·Õè¤èÒÂÁÕàÊÕ§àËÁ×͹à¡Ô´Ê§¤ÃÒÁ"

18

½èÒÂâÁàÊʵͺÇèÒ "·ÕèàÃÒä´éÂÔ¹ÁÔãªèàÊÕ§Í×éÍÍÖ§¢Í§¤¹·ÕèÁժѪ¹Ð áÅÐÁÔãªèàÊÕ§¤¹·Õèá¾é áµèà»ç¹àÊÕ§¤¹Ãéͧà¾Å§¡Ñ¹"

19

µèÍÁÒ¾ÍâÁàÊÊà¢éÒÁÒã¡Åé¤èÒ ä´éàËç¹ÃÙ»ÇÑÇ˹ØèÁáÅФ¹àµé¹ÃÓ â·ÊТͧâÁàÊÊ¡çà´×Í´¾ÅØè§¢Öé¹ ·èÒ¹â¹á¼è¹ÈÔÅÒ·Ôé§µ¡áµ¡àÊÕ·ÕèàªÔ§ÀÙà¢Ò¹Ñè¹àͧ

20

áÅéÇ·èÒ¹àÍÒÃÙ»ÇÑÇ˹ØèÁ·Õè¾Åä¾Ãè·ÓäÇé¹Ñé¹à¼ÒàÊÕ áÅк´à»ç¹¼§âÃÂŧ㹹éÓ áÅкѧ¤ÑºãË骹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ´×èÁ¹éÓ¹Ñé¹

21

âÁàÊʨ֧¶ÒÁÍÒâùÇèÒ "¾Åä¾Ãè¹Õé¡ÃзÓÍÐäÃá¡è·èÒ¹àÅèÒ ·èÒ¹¨Ö§¹ÓºÒ»ÍѹãË­è¹ÕéÁÒÊÙè¾Ç¡à¢Ò"

22

½èÒÂÍÒâùµÍºÇèÒ "ÍÂèÒãËé¤ÇÒÁâ¡Ã¸¢Í§à¨éÒ¹Ò¢ͧ¢éÒ¾à¨éÒà´×Í´¾ÅØè§¢Öé¹àÅ ·èÒ¹¡çÃÙé¨Ñ¡¾Åä¾Ãè¾Ç¡¹ÕéáÅéÇÇèÒ à¢Òà͹àÍÕ§ä»ã¹·Ò§ªÑèÇ

23

à¢ÒÁÒÃéͧ¢Í¢éÒ¾à¨éÒÇèÒ `¢Í¨§·Ó¾ÃÐãËé¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒ «Ö觨йӾǡ¢éÒ¾à¨éÒä» ´éÇÂÇèÒâÁàÊʤ¹¹Õé·Õèä´é¹Ó¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒÍÍ¡¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì¹Ñé¹à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻà¢Ò ¢éÒ¾à¨éÒäÁè·ÃÒº'

24

áÅéÇ¢éÒ¾à¨éҵͺá¡èà¢ÒÇèÒ `¼Ùéã´Áշͧ¤ÓãËé»Å´ÍÍ¡ÁÒ' à¢Ò¡çÁͺ·Í§¤ÓãËéá¡è¢éÒ¾à¨éÒ áÅТéÒ¾à¨éÒ¨Ö§â¹ŧä»ã¹ä¿áÅéÇÇÑǹÕé¡çÍÍ¡ÁÒ"

25

àÁ×èÍâÁàÊÊàËç¹»ÃЪҪ¹áÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¡ÒÃà»Å×ÍÂà»ÅèÒàÊÕÂáÅéÇ (à¾ÃÒÐÇèÒÍÒâù»ÅèÍÂãËéà¢Òà»Å×ÍÂà»ÅèÒ¨¹¹èÒÅÐÍÒ·èÒÁ¡ÅÒ§¾Ç¡ÈѵÃÙ)

26

áÅéÇâÁàÊÊÂ×¹ÍÂÙè·Õè»Ãе٤èÒÂÃéͧÇèÒ "¼Ùéã´ÍÂÙè½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìãËé¼Ùé¹Ñé¹ÁÒËÒàÃÒà¶Ô´" ½èÒÂÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÅÇÕä´éÁÒËÒâÁàÊʾÃéÍÁ¡Ñ¹

27

âÁàÊʨ֧¡ÅèÒÇá¡èà¢ÒÇèÒ "¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧÍÔÊÃÒàÍŵÃÑÊÊÑ觴ѧ¹ÕéÇèÒ `¨§àÍÒ´ÒºÊоÒ·ء¤¹áÅéǨ§ä»ÁÒµÒÁ»ÃеٵèÒ§æ·ÑèǤèÒ ·Ø¡æ¤¹¨§¦èÒ¾Õè¹éͧáÅÐÁÔµÃÊËÒÂáÅÐà¾×è͹ºéÒ¹¢Í§µÑÇàͧ'"

28

½èÒÂÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÅÇÕ¡ç·ÓµÒÁâÁàÊÊÊÑè§ áÅоÅä¾Ãè»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ¾Ñ¹¤¹µÒÂŧã¹Çѹ¹Ñé¹

29

´éÇÂâÁàÊÊ¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇÇèÒ "ã¹Çѹ¹Õé·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨§Ê¶Ò»¹ÒµÑÇàͧÃѺãªé¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ¨§ãËé·Ø¡¤¹ÊÙéú¡ÑººØµÃªÒÂáÅоÕè¹éͧ¢Í§µ¹ à¾×èÍÇѹ¹Õé¾ÃÐͧ¤ì¨Ðä´éÍӹǾÃоÃá¡è·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ"

30

¤ÃÑé¹ÇÑ¹ÃØè§¢Öé¹ âÁàÊʨ֧¡ÅèÒÇá¡è¾Åä¾ÃèÇèÒ "·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ·ӺһÍѹãË­èÂÔè§ áµèºÑ´¹ÕéàÃҨТÖé¹ä»à½éÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ªÐÃÍÂàÃҨзӡÒÃźÁÅ·Ô¹ºÒ»¢Í§·èÒ¹ä´é"

31

âÁàÊʨ֧¡ÅѺä»à½éÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·ÙÅÇèÒ "âÍ ¾ÃÐà¨éÒ¢éÒ ¾Åä¾Ãè¹Õé·ÓºÒ»ÍѹãË­èÂÔè§ à¢Ò·Ó¾ÃдéÇ·ͧ¤ÓÊÓËÃѺµÑÇàͧ

32

áµèºÑ´¹Õé¢Í¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´Â¡â·ÉºÒ»¢Í§à¢Ò ¶éÒËÒäÁè ¢Í¾ÃÐͧ¤ì·Ã§Åºª×èͧ͢¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊÕ¨ҡ·ÐàºÕ¹·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¨´äÇé"

33

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¼Ùéã´·ÓºÒ»µèÍàÃÒáÅéÇàÃÒ¨Ðźª×èͼÙé¹Ñé¹àÊÕ¨ҡ·ÐàºÕ¹¢Í§àÃÒ

34

©Ð¹Ñ鹺Ѵ¹Õé ¨§ä»à¶ÍÐ ¹Ó¾Åä¾Ãèä»Âѧ·Õè«Öè§àÃҺ͡á¡èà¨éÒáÅéÇ ´Ùà¶Ô´ ·ÙµÊÇÃäì¢Í§àÃҨйÓ˹éÒà¨éÒ áµèÇèÒã¹Çѹ¹Ñé¹àÁ×èÍàÃҨоԾҡÉÒà¢Ò àÃÒ¨Ðŧâ·Éà¢Ò"

35

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ºÑ¹´ÒÅãËéÀѾԺѵÔà¡Ô´¢Öé¹á¡è¾Åä¾Ãè à¾ÃÒÐà˵Øà¢Ò·ÓÃÙ»ÇÑÇ˹ØèÁ«Öè§ÍÒâù·Ó¹Ñé¹

;¾ / Exodus 33

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com