¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 7

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 8

1

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "ä»ËÒ¿ÒâÃËìºÍ¡à¢ÒÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʴѧ¹ÕéÇèÒ "¨§»Åè;Åä¾Ãè¢Í§àÃÒà¾×èÍà¢Ò¨Ðä´é任ù¹ÔºÑµÔàÃÒ

2

¶éÒ·èÒ¹äÁèÂÍÁãËéà¢Òä» ´Ùà¶Ô´ àÃÒ¨ÐãËé½Ù§¡º¢Öé¹ÁÒÃѧ¤ÇÒ¹·ÑèÇࢵᴹ¢Í§·èÒ¹

3

½Ù§¡º¨ÐàµçÁä»·Ñé§áÁè¹éÓ ¨Ð¢Öé¹ÁÒÍÂÙèã¹Çѧ ã¹ËéͧºÃ÷Á áÅк¹á·è¹ºÃ÷Á¢Í§·èÒ¹ ã¹àÃ×͹¢éÒÃÒª¡Òà µÒÁµÑǾÅàÁ×ͧ ã¹àµÒ»Ôé§¢¹ÁáÅÐã¹ÍèÒ§¢ÂÓá»é§¢Í§·èÒ¹´éÇÂ

4

½Ù§¡º¹Ñ鹨ТÖé¹ÁÒ·ÕèµÑÇ¿ÒâÃËì ·ÕèµÑǾÅàÁ×ͧáÅзÕèµÑÇ¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧ¢Í§·èÒ¹"'"

5

áÅéǾÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¨§ºÍ¡ÍÒâùÇèÒ `ãËéàËÂÕ´Á×Í·Õè¶×ÍäÁéà·éÒÍÍ¡à˹×ÍÅÓ¤Åͧ à˹×ÍáÁè¹éÓ áÅÐà˹×ͺ֧ãËé½Ù§¡º¢Öé¹ÁÒº¹á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì'"

6

ÍÒâù¡çàËÂÕ´Á×ÍÍÍ¡à˹×;×é¹¹éÓ·Ñé§ËÅÒÂã¹ÍÕÂÔ»µì ½Ù§¡º¡ç¢Öé¹ÁÒàµçÁá¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì

7

½èÒ¾ǡ¹Ñ¡áÊ´§¡Å¡ç·ÓµÒÁàÅèËì¡Å¢Í§à¢Ò ãËéÁÕ½Ù§¡º¢Öé¹ÁÒº¹á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µìàËÁ×͹¡Ñ¹

8

¿ÒâÃËì¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡âÁàÊʡѺÍÒâùÁÒÇèÒ "¨§¡ÃÒº·ÙÅÇÔ§Ç͹¢Í¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§ºÑ¹´ÒÅãËé½Ù§¡ºä»àÊÕ¨ҡàÃÒ áÅШҡ¾ÅàÁ×ͧ¢Í§àÃÒ áÅéÇàÃÒ¨ÐÂÍÁ»ÅèÍÂãËéºèÒÇä¾ÃèàËÅèÒ¹Ñé¹ä»à¾×èÍà¢Ò¨Ð¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì"

9

âÁàÊʨ֧·ÙÅ¿ÒâÃËìÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éÃѺà¡ÕÂõÔÁÒ¡ àÇÅÒã´·Õè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¤ÇÃÇÔ§Ç͹à¾×è;ÃÐͧ¤ì ¢éÒÃÒªºÃÔ¾Òà áÅоÅàÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì à¾×èÍãËé·Ã§·ÓÅÒ½٧¡ºä»àÊÕ¨ҡ¾ÃÐͧ¤ìáÅÐÃÒªÊӹѡãËéÍÂÙèã¹áÁè¹éÓà·èÒ¹Ñé¹"

10

¿ÒâÃËìµÃÑʵͺÇèÒ "¾ÃØè§¹Õé" âÁàÊʨ֧·ÙÅÇèÒ "ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÓµÃÑʢͧ¾ÃÐͧ¤ì à¾×è;ÃÐͧ¤ì¨Ðä´é·ÃÒºÇèÒäÁèÁÕ¼Ùéã´àËÁ×͹¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂ

11

½Ù§¡º¨Ð仨ҡ¾ÃÐͧ¤ì ¨Ò¡ÃÒªÊӹѡ ¨Ò¡¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅоÅàÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì àËÅ×ÍÍÂÙè੾ÒÐáµèã¹áÁè¹éÓà·èÒ¹Ñé¹"

12

âÁàÊʡѺÍÒâù·ÙÅÅÒ仨ҡ¿ÒâÃËì áÅéÇâÁàÊÊÃéͧ·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËìàÃ×èͧ½Ù§¡º·Õè¾ÃÐͧ¤ìä´é·Ã§ãËéÁÒ·ÃÁÒ¹¿ÒâÃËì

13

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§¡ÃзӵÒÁ¤Ó·ÙŢͧ͢âÁàÊÊ ½Ù§¡ºàËÅèÒ¹Ñ鹡çµÒÂà¡Å×è͹ºéÒ¹àÃ×͹ à¡Å×è͹ËÁÙèºéÒ¹áÅзØè§¹Ò

14

à¢Ò¡çà¡çº«Ò¡¡ºäÇéà»ç¹¡Í§æ á¼è¹´Ô¹¡çàËÁ繵źä»

15

áµèàÁ×èÍ¿ÒâÃËì·Ã§àËç¹ÇèÒ¤ÇÒÁà´×Í´Ãé͹Ŵ¹éÍÂŧáÅéÇ ¡ç¡ÅѺÁÕ¾ÃзÑÂá¢ç§¡ÃдéÒ§ äÁèÂÍÁàª×èͿѧâÁàÊÊáÅÐÍÒâù àËÁ×͹·Õè¾ÃÐàÂâÎÇÒËìä´éµÃÑÊäÇéáÅéÇ

16

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¨Ö§µÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "ºÍ¡ÍÒâùÇèÒ `¨§àËÂÕ´äÁéà·éÒÍÍ¡áÅеսØè¹´Ô¹ãËé¡ÅÒÂà»ç¹ÃÔé¹·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì'"

17

à¢Ò·Ñé§Êͧ¡ç¡ÃзӵÒÁ ´éÇÂÇèÒÍÒâùàËÂÕ´Á×ÍÍ͡¡äÁéà·éÒáÅеսØè¹´Ô¹ ¡ç¡ÅÒÂà»ç¹ÃÔé¹ÁÒµÍÁÁ¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì ½Øè¹´Ô¹·Ñé§ËÁ´¡ÅÒÂà»ç¹ÃÔé¹·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì

18

½èÒ¾ǡ¹Ñ¡áÊ´§¡Å¡ç¾ÂÒÂÒÁãªéàÅèËì¡Å¢Í§à¢Ò à¾×èÍ·ÓãËéà¡Ô´ÃÔé¹ áµè¡ç·ÓäÁèä´é ÃÔ鹾ҡѹÁÒµÍÁÁ¹ØÉÂìáÅÐÊѵÇì·Ñ駻ǧ

19

¾Ç¡¹Ñ¡áÊ´§¡Å¨Ö§·ÙÅ¿ÒâÃËìÇèÒ "¹Õèà»ç¹¹ÔéǾÃÐËѵ¶ì¾ÃÐà¨éÒ" ½èÒ¿ÒâÃËìÁÕ¾ÃзÑÂá¢ç§¡ÃдéÒ§ ËÒàª×èͿѧà¢ÒäÁè àËÁ×͹·Õè¾ÃÐàÂâÎÇÒËìä´éµÃÑÊäÇéáÅéÇ

20

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "ÅØ¡¢Öé¹áµèàªéÒ令ÍÂà½éÒ¿ÒâÃËì ´Ùà¶Ô´ ¿ÒâÃËì¨ÐÁÒÂѧáÁè¹éÓ áÅéǺ͡¿ÒâÃËìÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʴѧ¹ÕéÇèÒ "¨§»Åè;Åä¾Ãè¢Í§àÃÒà¾×èÍà¢Ò¨Ð任ù¹ÔºÑµÔàÃÒ

21

¶éÒáÁéäÁè»Åè;Åä¾Ãè¢Í§àÃÒä» ´Ùà¶Ô´ àÃÒ¨ÐãªéãËé½Ù§àËÅ×ͺÁÒµÍÁ¡Ò¢ͧà¨éÒ µÍÁ¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅоÅàÁ×ͧ¢Í§à¨éÒ´éÇ ã¹ÃÒªÊӹѡ ºéÒ¹àÃ×͹¢Í§ªÒÇÍÕÂÔ»µì áÅо×é¹´Ô¹·Õèà¢ÒÍÂÙè¹Ñ鹨ÐàµçÁä»´éǽ٧àËÅ×ͺ

22

ã¹Çѹ¹Ñé¹àÃÒ¨Ðá¡á¼è¹´Ô¹â¡àª¹ ·Õè¾Åä¾Ãè¢Í§àÃÒÍÒÈÑÂÍÂÙè¹Ñé¹ÍÍ¡ ÁÔãËéÁÕ½Ù§àËÅ×ͺ·Õè¹Ñè¹ à¾×èÍà¨éÒ¨Ðä´éÃÙéÇèÒàÃÒ¤×;ÃÐàÂâÎÇÒËì ʶԵÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§á¼è¹´Ô¹âÅ¡

23

àÃÒ¨Ðáºè§à¢µá´¹ã¹ÃÐËÇèÒ§ª¹ªÒµÔ¢Í§àÃҡѺª¹ªÒµÔ¢Í§à¨éÒ ËÁÒÂÊӤѭ¹Õé¨ÐºÑ§à¡Ô´¢Öé¹ã¹Çѹ¾ÃØè§¹Õé"'"

24

áÅéǾÃÐàÂâÎÇÒËì¡ç·Ã§¡ÃзӴѧ¹Ñé¹ àËÅ×ͺ½Ù§ãË­èÂÔ觹ѡà¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Í§¿ÒâÃËì ã¹àÃ×͹¢éÒÃÒª¡Òà áÅзÑèÇá¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì á¼è¹´Ô¹ä´éÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂà¾ÃÒÐà˵ؽ٧àËÅ×ͺ¹Ñé¹

25

¿ÒâÃËì¨Ö§µÃÑÊàÃÕ¡âÁàÊʡѺÍÒâùÁÒ ÃѺÊÑè§ÇèÒ "¨§ä»¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐà¨éҢͧà¨éÒã¹à¢µá¼è¹´Ô¹¹Õé"

26

âÁàÊÊ·ÙÅÇèÒ "¡ÒáÃзÓàªè¹¹Ñé¹ËÒ¤ÇÃäÁè à¾ÃÒТéÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒ¨еéͧ¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒ«Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒà¡ÅÕ´ÊÓËÃѺªÒÇÍÕÂÔ»µìá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ´Ùà¶Ô´ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒ¨жÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒ«Öè§à»ç¹ÊÔè§·Õè¹èÒà¡ÅÕ´ÊÓËÃѺªÒÇÍÕÂÔ»µìµèÍ˹éÒµè͵Òà¢Ò áÅéÇà¢Ò¨ÐäÁèàÍÒ¡é͹ËÔ¹¢ÇéÒ§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂËÃÍ¡ËÃ×Í

27

¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒ¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ã¹¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃÊÑ¡ÊÒÁÇѹ¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì µÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§ºÑ­ªÒ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì"

28

¿ÒâÃËì¨Ö§ÃѺÊÑè§ÇèÒ "àÃҨлÅè;ǡà¨éÒä» à¾×è;ǡà¨éÒ¨Ðä´é¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧà¨éÒã¹¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´Òà áµèÇèҾǡà¨éÒÍÂèÒä»ãËéä¡Å¹Ñ¡ ¨§ÇÔ§Ç͹à¾×èÍàÃÒ´éÇÂ"

29

âÁàÊʨ֧·ÙÅÇèÒ "´Ùà¶Ô´ ¾Í¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÙÅÅÒ¾ÃÐͧ¤ìä» áÅТéÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð͸Ôɰҹ·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËì ¢ÍãËé½Ù§àËÅ×ͺä»àÊÕ¨ҡ¿ÒâÃËì ¨Ò¡¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅШҡ¾ÅàÁ×ͧã¹àÇÅÒ¾ÃØè§¹Õé áµè¢Í¿ÒâÃËìÍÂèҷç·Ó¡ÅѺ¡ÅÍ¡ÍÕ¡â´ÂäÁèÂÍÁ»ÅèͺèÒÇä¾ÃèãËéä»¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì"

30

âÁàÊÊ·ÙÅÅÒ¿ÒâÃËìä»áÅéÇ¡ç͸Ôɰҹµè;ÃÐàÂâÎÇÒËì

31

¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§¡ÃзӵÒÁ¤Ó·ÙŢͧ͢âÁàÊÊ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ãËé½Ù§àËÅ×ͺä»àÊÕ¨ҡ¿ÒâÃËì ¨Ò¡¢éÒÃÒª¡ÒÃáÅШҡ¾ÅàÁ×ͧ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì ÁÔä´éàËÅ×ÍÍÂÙèÊÑ¡µÑÇà´ÕÂÇ

32

½èÒ¿ÒâÃËì¡ç¡ÅѺÁÕ¾ÃзÑÂá¢ç§¡Ãдéҧ㹤ÃÒǹÕéÍÕ¡ ÁÔä´é·Ã§»ÅèͺèÒÇä¾Ãè¹Ñé¹ä»

;¾ / Exodus 9

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com