¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 4

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 5

1

µèÍÁÒÀÒÂËÅѧâÁàÊʡѺÍÒâùà¢éÒà½éÒ áÅзÙÅ¿ÒâÃËìÇèÒ "¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧÍÔÊÃÒàÍŵÃÑʴѧ¹ÕéÇèÒ `¨§»Åè;Åä¾Ãè¢Í§àÃÒä» à¾×èÍà¢Ò¨Ðä´é·Ó¡ÒÃàÅÕé§¹ÁÑÊ¡ÒÃàÃÒã¹¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃ'"

2

¿ÒâÃËì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¹Ñé¹à»ç¹¼Ùéã´àÅèÒàÃÒ¨Ö§¨Ðµéͧàª×èͿѧàÊÕ§¢Í§¾ÃÐͧ¤ìáÅлÅèͤ¹ÍÔÊÃÒàÍÅä» àÃÒäÁèÃÙé¨Ñ¡¾ÃÐàÂâÎÇÒËì ·Ñé§àÃÒ¨ÐäÁèÂÍÁ»Åèͤ¹ÍÔÊÃÒàÍÅä»"

3

à¢Ò·Ñé§Êͧ¨Ö§·ÙÅÇèÒ "¾ÃÐà¨éҢͧ¤¹ÎÕºÃÙä´é·Ã§»ÃÒ¡¯¡Ñº¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¢Íâ»Ã´ãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒÂà´Ô¹·Ò§ä»ã¹¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃÊÒÁÇѹ áÅжÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì à¡Ã§ÇèÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð·Ã§Å§â·É¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂâäÀÑÂËÃ×Í´éÇ´Һ"

4

áÅéÇ¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÍÕÂÔ»µìµÃÑʡѺà¢ÒÇèÒ "à¨éÒâÁàÊʡѺÍÒâù à¨éÒ¨ÐãËé¾Åä¾ÃèÅзÔé§¡Òçҹ¢Í§à¢ÒàÊÕ·ÓäÁ à¨éÒ¨§¡ÅѺä»ÃѺÀÒÃЧҹ¢Í§à¨éÒ"

5

áÅпÒâÃËìµÃÑÊÇèÒ "´Ùà¶Ô´ ¾Ç¡ä¾Ãèã¹»ÃÐà·È¹ÕéÁÕÁÒ¡ áÅÐà¨éÒ·Ñé§Êͧ·ÓãËéà¢ÒËÂØ´ÀÒÃЧҹ¢Í§à¢ÒàÊÕÂ"

6

ã¹Çѹ¹Ñé¹àͧ¿ÒâÃËìÁÕ¾ÃкѭªÒÊÑè§¹Ò§ҹáÅйÒ¡ͧ¢Í§¾Åä¾ÃèÇèÒ

7

"µÑé§áµè¹Õéä» à¨éÒÍÂèÒãËé¿Ò§á¡è¾Ç¡ä¾ÃèÊÓËÃѺãªé·ÓÍÔ°àËÁ×͹áµè¡è͹ áµèãËéà¢Òä»à·ÕèÂÇËÒ¿Ò§àÍÒàͧ

8

Êèǹ¨Ó¹Ç¹ÍÔ°«Öè§áµè¡è͹ࡳ±ìãËéà¢Ò·Óà·èÒäà à¨éҡ稧ࡳ±ìãËéà¢Ò·Óà·èÒ¹Ñé¹ à¨éÒÍÂèÒä´éËÂè͹ŧ à¾ÃÒÐÇèÒà¢Òà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ à˵ةйÑé¹à¢Ò¨Ö§ÃéͧÇèÒ `¢ÍãËé¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä»¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐà¨éҢͧ¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì'

9

¨§¨Ñ´ËÒ§Ò¹ãËéà¢Ò·Ó˹ѡ¡ÇèÒáµè¡è͹ à¾×èÍà¢Ò¨Ð·Ó§Ò¹ áÅÐäÁè¿Ñ§¤Ó¾Ù´àËÅÇäËÅ"

10

½èÒ¹Ò§ҹáÅйÒ¡ͧ¢Í§¾Åä¾Ãè¡çÍÍ¡ä»áÅСÅèÒÇá¡è¾Åä¾ÃèÇèÒ "¿ÒâÃËìÃѺÊÑ觴ѧ¹ÕéÇèÒ `àÃÒ¨ÐäÁèÂÍÁãËé¿Ò§á¡è¾Ç¡à¨éÒàÅÂ

11

à¨éÒ¨§ä»ËÒ¿Ò§ÁÒàͧ µÒÁáµè¨ÐËÒÁÒä´éà¶Ô´ áµè§Ò¹¢Í§à¨éÒ·Õèࡳ±ì¹Ñ鹡çäÁèÅ´ËÂè͹ãËéàÅÂ'"

12

¾Åä¾ÃèàËÅèÒ¹Ñ鹨֧á¡ÂéÒ¡ѹ价ÑèÇá¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µìà¾×èÍà¡çºµÍ¿Ò§ÁÒá·¹¿Ò§

13

¹Ò§ҹ¡çàÃè§ÃÑ´ÇèÒ "¨§·Ó§Ò¹ ¤×ͧҹ»ÃШÓÇѹ¢Í§à¨éÒ ãËéàÊÃ稤úàËÁ×͹àÁ×èÍÂѧÁÕ¿Ò§ÍÂÙè"

14

¹Ò¡ͧ¢Í§ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ «Öè§¹Ò§ҹ¢Í§¿ÒâÃËìµÑé§ãËéà»ç¹¼ÙéºÑ§¤Ñºà¢Ò¹Ñé¹ ¡ç¶Ù¡âºÂµÕáÅж١¶ÒÁÇèÒ "·ÓäÁËÁÙè¹Õé¨Ö§äÁèä´éÍÔ°·Õèࡳ±ìäÇéàµçÁ¨Ó¹Ç¹ ·Ñé§ÇÒ¹¹ÕéáÅÐÇѹ¹Õé àËÁ×͹áµè¡è͹"

15

¹Ò¡ͧ¢Í§ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍŨ֧ÁÒÃéͧ·ÙŵèÍ¿ÒâÃËìÇèÒ "à˵Øä©¹¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§¡ÃзӴѧ¹Õéá¡è¾Ç¡·Òʢͧ¾ÃÐͧ¤ì

16

¾Ç¡à¢Ò¡ÅèÒǡѺ¾Ç¡àÃÒÇèÒ `·ÓÍÔ°«Ô' áµèÁÔä´éãËé¿Ò§á¡è¾Ç¡·Òʢͧ¾ÃÐͧ¤ìàÅ áÅдÙà¶Ô´ ¾Ç¡·Òʢͧ¾ÃÐͧ¤ì¶Ù¡âºÂµÕ áµè¢éÒÃÒª¡Òâͧ¾ÃÐͧ¤ìàͧà»ç¹½èÒ¼Դ"

17

áµè¿ÒâÃËìµÃÑÊÇèÒ "¾Ç¡à¨éÒà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ ¾Ç¡à¨éÒà¡Õ¨¤ÃéÒ¹ ¾Ç¡à¨éÒ¨Ö§ÁÒÃéͧÇèÒ `¢ÍãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä»¶ÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì'

18

à˵ةйÑé¹à¨éÒ¨§ä»·Ó§Ò¹à´ÕëÂǹÕé ¿Ò§¹Ñ鹨ÐäÁèãËé¾Ç¡à¨éÒàÅ áµè¨Ó¹Ç¹ÍÔ°·Õèࡳ±ìäÇé¹Ñé¹ ¾Ç¡à¨éҨеéͧ·ÓÁÒãËé¤Ãº¨Ó¹Ç¹"

19

¹Ò¡ͧª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡çàËç¹ÇèÒµ¹ÁջѭËÒáÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡¶Ù¡ÊÑè§ÇèÒ "äÁèãËéÅ´ËÂè͹¨Ó¹Ç¹ÍÔ°·Õè¶Ù¡à¡³±ìãËé·Ó·Ø¡æÇѹŧ"

20

¤ÃÑé¹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡à½éÒ¿ÒâÃËì à¢Ò¾ºâÁàÊʡѺÍÒâùÂ×¹ÍÂÙè¡ÅÒ§·Ò§

21

à¢Ò¨Ö§¡ÅèÒÇá¡èà¢Ò·Ñé§ÊͧÇèÒ "¢Í¾ÃÐàÂâÎÇÒËì·Ã§Áͧ´Ù¾Ç¡·èÒ¹áÅоԾҡÉÒà¶Ô´ à¾ÃÒзèÒ¹¡ÃзÓãËéª×èͧ͢¾Ç¡¢éÒ¾à¨éÒà»ç¹·Õèà¡ÅÕ´ªÑ§ã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ¿ÒâÃËì áÅÐã¹ÊÒµҢͧ¢éÒÃÒª¡Òâͧ¾ÃÐͧ¤ì àËÁ×͹˹Öè§àÍÒ´ÒºãÊèÁ×Íà¢ÒãËéÊѧËÒþǡ¢éÒ¾à¨éÒàÊÕÂ"

22

âÁàÊʨ֧¡ÅѺ价ÙžÃÐàÂâÎÇÒËìÇèÒ "¢éÒáµèͧ¤ì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ à˵Øä©¹¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·Ó¡ÒÃÃéÒÂá¡èª¹ªÒµÔ¹Õé à˵Øä©¹¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§ãªé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÒ

23

à¾ÃÒÐÇèÒµÑé§áµè¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä»à½éÒ¿ÒâÃËìà¾×èÍ·ÙÅã¹¾ÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ ¿ÒâÃËì¡ç·Ó·ÒÃØ³á¡èª¹ªÒµÔ¹Õé Êèǹ¾ÃÐͧ¤ì¡çÁÔä´é·Ã§ªèǾÅä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ìãËé¾é¹àÅÂ"

;¾ / Exodus 6

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com