¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 2

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 3

1

½èÒÂâÁàÊÊàÅÕé§½Ù§á¾Ðá¡Ð¢Í§àÂâ¸Ã¾è͵Ңͧà¢Ò ¼Ùéà»ç¹»ØâÃËÔµ¢Í§¤¹ÁÕà´Õ¹ áÅзèÒ¹ä´é¾Ò½Ù§á¾Ðá¡Ðä»´éÒ¹ËÅѧ¢Í§¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´Òà áÅÐÁÒ¶Ö§ÀÙà¢Ò¢Í§¾ÃÐà¨éÒ ¤×ÍâÎàú

2

·ÙµÊÇÃäì¢Í§¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¡ç»ÃÒ¡¯á¡èâÁàÊÊã¹à»ÅÇä¿«Öè§ÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¾ØèÁäÁé âÁàÊʨ֧Áͧ´ÙáÅдÙà¶Ô´ ¾ØèÁäÁé¹Ñé¹ÁÕä¿Åء⪹ÍÂÙè áµè¾ØèÁäÁé¹Ñé¹ÁÔä´éäËÁéâ·ÃÁä»

3

âÁàÊʨ֧¡ÅèÒÇÇèÒ "¢éÒ¨ÐáÇÐà¢éÒä»´ÙÊÔè§á»Å¡»ÃÐËÅÒ´¹Õé ÇèÒà˵Øä©¹¾ØèÁäÁé¨Ö§äÁèäËÁé"

4

áÅÐàÁ×è;ÃÐàÂâÎÇÒËì·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹à¢Òà´Ô¹à¢éÒÁÒ´Ù ¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§µÃÑÊá¡èà¢ÒÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡·èÒÁ¡ÅÒ§¾ØèÁäÁé¹Ñé¹ÇèÒ "âÁàÊÊ âÁàÊÊ" áÅÐâÁàÊÊ·ÙŵͺÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÍÂÙè·Õè¹Õè"

5

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "ÍÂèÒà¢éÒÁÒã¡Åé·Õè¹Õè ¨§¶Í´Ãͧà·éҢͧà¨éÒÍÍ¡àÊÕ à¾ÃÒÐÇèÒ·Õè«Öè§à¨éÒÂ×¹ÍÂÙè¹Õéà»ç¹·ÕèºÃÔÊØ·¸Ôì"

6

áÅéǾÃÐͧ¤ìµÃÑÊÍÕ¡ÇèÒ "àÃÒà»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧºÔ´Òà¨éÒ à»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧÍѺÃÒÎÑÁ à»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧÍÔÊÍѤ áÅÐà»ç¹¾ÃÐà¨éҢͧÂÒ⤺" áÅÐâÁàÊʻԴ˹éÒàÊÕ à¾ÃÒСÅÑÇäÁè¡ÅéÒÁͧ´Ù¾ÃÐà¨éÒ

7

áÅоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑÊÇèÒ "àÃÒàË繤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¢Í§¾Åä¾Ãè¢Í§àÃÒ·ÕèÍÂÙèã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µìáÅéÇ áÅÐä´éÂÔ¹àÊÕ§Ãéͧ¢Í§à¢Ò à¾ÃÒÐà˵ؾǡ¹Ò§ҹ¢Í§à¢Ò ´éÇÂàÃÒÃÙé¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìÃé͹µèÒ§æ¢Í§à¢Ò

8

áÅÐàÃÒŧÁÒà¾×èͨЪèÇÂà¢ÒãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡Á×ͧ͢ªÒÇÍÕÂÔ»µì áÅйÓà¢ÒÍÍ¡¨Ò¡»ÃÐà·È¹Ñé¹ ä»Âѧá¼è¹´Ô¹·ÕèÍØ´Á¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ à»ç¹á¼è¹´Ô¹·ÕèÁÕ¹éÓ¹ÁáÅйéÓ¼Öé§äËźÃÔºÙÃ³ì ¤×Íä»Âѧ·ÕèÍÂÙè¢Í§ªÒǤҹÒÍѹ ¤¹ÎÔµä·µì ¤¹ÍÒâÁäÃµì ¤¹à»ÃÔÊ«Õ ¤¹ÎÕäǵì áÅФ¹àºØÊ

9

à¾ÃÒЩйÑé¹ ´Ùà¶Ô´ ºÑ´¹Õé¤ÓÃèÓÃéͧ¢Í§ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÁÒ¶Ö§àÃÒáÅéÇ ·Ñé§àÃÒä´éàË繡ÒâèÁà˧«Ö觪ÒÇÍÕÂÔ»µì¡ÃзӵèÍà¢ÒáÅéÇ

10

à¾ÃÒЩйÑé¹ ¨§ÁÒà¶Ô´ ºÑ´¹ÕéàÃÒ¨Ðãªéà¨éÒä»à½éÒ¿ÒâÃËì à¾×èÍà¨éÒ¨Ðä´é¾Ò¾Åä¾Ãè¢Í§àÃÒ ¤×ͪ¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ ÍÍ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì"

11

½èÒÂâÁàÊʨ֧·ÙžÃÐà¨éÒÇèÒ "¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà»ç¹¼Ùéã´àÅèÒ «Öè§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ðä»à½éÒ¿ÒâÃËìáÅШйӪ¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÍÍ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µì"

12

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "àÃÒ¨ÐÍÂÙè¡Ñºà¨éÒá¹è áÅйÕè¨Ðà»ç¹ËÁÒÂÊӤѭãËéà¨éÒÃÙéÇèÒàÃÒãªéãËéà¨éÒä» ¤×ÍàÁ×èÍà¨éÒ¹Ó¾Åä¾ÃèÍÍ¡¨Ò¡ÍÕÂÔ»µìáÅéÇ à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¨ÐÁһù¹ÔºÑµÔ¾ÃÐà¨éÒº¹ÀÙà¢Ò¹Õé"

13

áÅÐâÁàÊÊ·ÙžÃÐà¨éÒÇèÒ "´Ùà¶Ô´ àÁ×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä»ËÒª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ áÅк͡¾Ç¡à¢ÒÇèÒ `¾ÃÐà¨éÒáË觺ÃþºØÃØÉ¢Í§·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ·çãªé¢éÒ¾à¨éÒÁÒËÒ·èÒ¹' áÅÐà¢Ò¨Ð¾Ù´¡Ñº¢éÒ¾à¨éÒÇèÒ `¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃйÒÁÇèÒ¡ÃÐäÃ' ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨Ð¡ÅèÒÇá¡èà¢ÒÍÂèÒ§äÃ"

14

¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§µÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "àÃÒà»ç¹¼Ùé«Öè§àÃÒà»ç¹" áÅéǾÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ "à¨éÒ¨§ä»ºÍ¡ª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÇèÒ `àÃÒà»ç¹ä´é·Ã§ãªé¢éÒ¾à¨éÒÁÒËÒ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ'"

15

¾ÃÐà¨éÒ¨Ö§µÃÑʡѺâÁàÊÊÍÕ¡ÇèÒ "à¨éÒ¨§¡ÅèÒÇá¡èª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÇèҴѧ¹Õé `¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éÒáË觺ÃþºØÃØÉ¢Í§·èÒ¹ ¤×;ÃÐà¨éҢͧÍѺÃÒÎÑÁ ¾ÃÐà¨éҢͧÍÔÊÍѤáÅоÃÐà¨éҢͧÂÒ⤺ ·Ã§ãªéãËé¢éÒ¾à¨éÒÁÒËÒ·èÒ¹' ¹Õèà»ç¹¹ÒÁ¢Í§àÃÒµÅÍ´ä»à»ç¹¹ÔµÂì áÅйÕèà»ç¹·ÕèÃÐÅÖ¡¢Í§àÃÒµÅÍ´·Ø¡ªÑèÇÍÒÂØ

16

¨§ä»ÃǺÃÇÁ¾Ç¡¼ÙéãË­è¢Í§ÍÔÊÃÒàÍÅãËéÁÒ»ÃЪØÁ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÅéÇ¡ÅèÒÇá¡èà¢ÒÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éÒáË觺ÃþºØÃØÉ¢Í§·èÒ¹ ¤×;ÃÐà¨éҢͧÍѺÃÒÎÑÁ ¢Í§ÍÔÊÍѤ áÅТͧÂÒ⤺ »ÃÒ¡¯á¡è¢éÒ¾à¨éÒ µÃÑÊÇèÒ "á·é¨ÃÔ§àÃÒŧÁÒàÂÕèÂÁà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ áÅÐä´éàËç¹ÊÔè§«Öè§à¢Òä´é¡ÃзÓá¡èà¨éÒã¹ÍÕÂÔ»µì

17

áÅÐàÃÒä´é¡ÅèÒÇäÇéáÅéÇÇèÒ àÃҨоÒà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂä»ãËé¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ø¡¢ìã¹»ÃÐà·ÈÍÕÂÔ»µì ä»Âѧá¼è¹´Ô¹¢Í§ªÒǤҹÒÍѹ ¤¹ÎÔµä·µì ¤¹ÍÒâÁäÃµì ¤¹à»ÃÔÊ«Õ ¤¹ÎÕäǵìáÅФ¹àºØÊ ä»Âѧá¼è¹´Ô¹«Öè§ÁÕ¹éÓ¹ÁáÅйéÓ¼Öé§äËźÃÔºÙóì"'

18

áÅÐà¢Ò¡ç¨Ðàª×èͿѧ¤Ó¢Í§à¨éÒ áÅéǾǡà¨éÒ ·Ñé§à¨éҡѺ¾Ç¡¼ÙéãË­è¢Í§¤¹ÍÔÊÃÒàÍÅ ¨§¾Ò¡Ñ¹ä»à½éÒ¡ÉѵÃÔÂì¢Í§ÍÕÂÔ»µì áÅÐà¨éÒ¨§·ÙžÃÐͧ¤ìÇèÒ `¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧ¤¹ÎÕºÃÙ ·Ã§»ÃÒ¡¯á¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé ¢Íä´éâ»Ã´ãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà´Ô¹·Ò§ä»ã¹¶Ôè¹·ØÃ¡Ñ¹´ÒÃÊÑ¡ÊÒÁÇѹà¾×èͨжÇÒÂà¤Ã×èͧºÙªÒá´è¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¾ÃÐà¨éҢͧàÃÒ'

19

àÃÒÃÙéá¹èáÅéÇÇèÒ ¡ÉѵÃÔÂìáËè§ÍÕÂÔ»µì¨ÐäÁèÂÍÁãËé¾Ç¡à¨éÒä» áÁé¡ÃзÑè§â´ÂËѵ¶ìÍѹ·Ã§Ä·¸Ôì

20

áÅÐàÃÒ¨ÐàËÂÕ´Á×ͧ͢àÃÒÍÍ¡»ÃÐËÒÃÍÕÂÔ»µì´éÇÂÁËÑȨÃÃÂìµèÒ§æ¢Í§àÃÒ·ÕèàÃҨСÃзÓã¹·èÒÁ¡ÅÒ§»ÃÐà·È¹Ñé¹ áÅéÇËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡ÉѵÃÔÂì¡ç¨ÐÂÍÁ»Åè;ǡà¨éÒä»

21

áÅÐàÃÒ¨ÐãËé¾Åä¾Ãè¹Õéà»ç¹·Õèâ»Ã´»ÃÒ¹ã¹ÊÒµҢͧªÒÇÍÕÂÔ»µì áÅеèÍÁÒ àÁ×èÍà¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÍ͡仡ç¨ÐäÁèµéͧä»Á×Íà»ÅèÒ

22

áµè¼ÙéË­Ô§·Ø¡¤¹¨Ð¢Íà¤Ã×èͧà§Ô¹à¤Ã×èͧ·Í§áÅÐàÊ×éͼéÒ¨Ò¡à¾×è͹ºéÒ¹¢Í§à¢Ò áÅШҡ˭ԧ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹àÃ×͹¢Í§à¢Ò áÅÐà¨éÒ¨§àÍҢͧàËÅèÒ¹Ñé¹ä»áµè§ãËéºØµÃªÒÂË­Ô§¢Í§à¨éÒ áÅÐà¨éÒ¨Ðä´éÃÔºàÍÒÊÔ觢ͧ¢Í§ªÒÇÍÕÂÔ»µì"

;¾ / Exodus 4

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com