137-küy •••• Babilda sürgün bolushning derd-elimi
1Babildiki derya-ériqlar boyida biz olturduq;
Zionni esliginimizde, berheq yigha kötürduq;
2Chiltarimizni arisidiki sögetlerge ésip qoyduq.
3Chünki bizni sürgün qilghanlar bizdin naxsha telep qildi;
Bizni zarlatquchilar bizdin tamasha telep qilip: —
«Hey, Zion naxshiliridin birni bizge éytqina» — déyishti.
4Yaqa yurtta turup Perwerdigarning naxshisini qandaqmu éytayli?
5Ey Yérusalém, men séni untusam,
Ong qolum maharitini untusun!
6Séni eslimisem,
— Yérusalémni eng chong xursenlikimdin ewzel körmisem —
Tilim tanglayimgha chapliship qalsun!
7I Perwerdigar, Édom baliliridin hésab alghanda, Yérusalémning béshigha chüshken künini yadinggha keltürgeysen;
Chünki ular: «Uni yer bilen yeksan qilinglar,
Ulighiche yer bilen yeksan qilinglar!» déyishti.
8I bulinish aldida turghan Babil qizi,
Bizge qilghan qilmishliringni özüngge qayturghuchi bextliktur!
9Bowaqliringni élip tashqa atquchi kishi bextliktur!

Notes


137:3 Zeb. 79:1

137:5 «Ong qolum maharitini untusun!» — yaki «Ong qolumni untughan bolsam!».

137:7 Yer. 49:7; Ez. 25:12

137:8 Yer. 50:15,29; Weh. 18:6