23Əynǝklirini, ap’aⱪ iq kɵynǝklirini, sǝllilirini wǝ tor pǝrdilirining ⱨǝmmisini elip taxlaydu.
24Əmdi xundaⱪ boliduki,
Ətir puriⱪining orniƣa bǝtbuyluⱪ;
Potining ornida arƣamqa,
Qirayliⱪ yasiƣan qaqlirining ornida taz bexi,
Kelixkǝn tonning ornida bɵz rǝhtlǝr,
Güzǝllikining ornida daƣmal tamƣisi bolidu.
25Sening yigitliring ⱪiliqlinip,
Baturliring jǝngdǝ yiⱪilidu.
26Zionning ⱪowuⱪliri zar kɵtürüp matǝm tutidu;
U yalingaqlanƣan ⱨalda yǝrgǝ olturup ⱪalidu.
Notes
□3:1 «ⱪuwwǝt» wǝ «yɵlǝnqük» — bu ikki sɵz ibraniy tilida adǝttǝ «tayaⱪ» yaki «ⱨasa»ni bildüridu. Mumkinqiliki barki, ⱪǝdimki zamanlarda Yǝⱨudiy hǝlⱪi ɵz nanlirini bir ⱨasida (zihta tizilƣandǝk) kɵtürüp mangatti. Undaⱪ bolsa bu sɵzlǝr ikki bisliⱪ bolup, ⱨǝm muxu «tayaⱪlar» ⱨǝm «ⱪuwwǝt-yɵlǝnqük»lǝrni tǝng kɵrsitidu.
«ⱪuwwǝt» wǝ «yɵlǝnqük» — bu ikki sɵz ibraniy tilida adǝttǝ «tayaⱪ» yaki «ⱨasa»ni bildüridu. Mumkinqiliki barki, ⱪǝdimki zamanlarda Yǝⱨudiy hǝlⱪi ɵz nanlirini bir ⱨasida (zihta tizilƣandǝk) kɵtürüp mangatti. Undaⱪ bolsa bu sɵzlǝr ikki bisliⱪ bolup, ⱨǝm muxu «tayaⱪlar» ⱨǝm «ⱪuwwǝt-yɵlǝnqük»lǝrni tǝng kɵrsitidu.
«balilar ularni har ⱪilidu, ayallar ularni idarǝ ⱪilidu» — muxu yǝrdǝ, Yǝxaya bǝlkim ularning padixaⱨining baliliⱪ ⱪilidiƣanliⱪi, ɵz ayalliri wǝ kenǝzǝkliri tǝripidin kontrol ⱪilinidiƣanliⱪini kɵrsǝtmǝkqi.
«Pǝrwǝrdigar ularning uyat yǝrlirini eqiwetidu» — yaki «Pǝrwǝrdigar ularning qekisini pahxǝk ⱪilidu».