Zophar
1Zophar tangada Naamah ga helekai boloo:
2“E hai behee, deai dahi dangada e mee
di helekai anga gi nia helekai balumee aanaa ai?
Nnagadilinga helekai e logo beenaa le e mee di hai goe gii donu?
3Job, goe e hagamaanadu bolo gimaadou e deemee
di helekai anga gi au helekai?
Goe e hagamaanadu bolo au helekai balumee
gaa hai gimaadou gii noho deemuu?
4Goe bolo au helekai le e donu,
gei goe e hai bolo goe e madammaa hua i mua nnadumada o God.
5Au bolo gi gidee hualaa God dela ma ga helekai adu gi di goe!
6Mee ga hagi adu gi di goe i nia hagadilinga e logo i di hai o di iloo mee,
gei nia mee labelaa i golo ala e deemee i baahi o nia daangada.
God e hagaduadua goe hagabalua i nia mee ala e tau adu gi di goe.
7“Goe e mee di modongoohia e goe
di hagaodi mo di geinga o di aamua mo di mogobuna o God?
8Deai di hagageinga i di langi ang gi God ai,
goe e deiloo e goe tagageinga deelaa.
God e iloo Ia tenua o digau mmade,
gei goe e deiloo e goe tenua deelaa.
9Di aamua o God la koia e damanaiee i henuailala,
e koia e palaha i di moana.
10Maa God gaa lahi goe gi di gowaa hai gabunga,
ko ai e mee di dugu a Mee?
11God e iloo Ia be ma ko ai dela e balumee.
Mee e gidee Ia nadau haihai huaidu huogodoo.
12Digau dadaulia ga daamada ga kabemee
i di madagoaa o nia ‘donkey’ lodo geinga ala ga haanau gaidala.
13“Job, huluhia oo lodo gii donu, huli anga gi God.
14Kilia nia mee huaidu gi daha mo doo hale.
15Huli gi digau o henuailala i di lodo maaloo mo di maudangihi.
16Gei o haingadaa gaa mmaa gi daha mo au hagamamaanadu,
e hai gadoo be di labagee dela ma ga hagalee,
gei deai tangada e langahia eia dahi mee ai.
17Gei do mouli la ga maalama gadoo be di maalama o di laa i di oodee,
gei di bouli o do mouli la ga maalama gadoo be di maalama o di heniheni.
18Gei goe ga dagaloaha i nia haingadaa, gaa noho i di hagadagadagagee.
God ga benebene laa goe gaa hai goe gi molooloo.
19Goe ga deai do madagu i o hagadaumee ai.
Digau dogologo ga tangi adu gi di goe i di hagamaamaa.
20Gei digau huaidu la ga hilahila gi daha
i nadau uli nadau gai, gu iloo ang gi ginaadou
bolo ma gu deai di gowaa i golo e dagaloaha ginaadou ai.
Di mee hua e dahi dela e iloo ginaadou la go di made dela ga dau mai.”