‡19:1φωνην οχλου πολλου μεγαλην f35 Mg⅕ CP,TR ¦ ~ 1423 Ma,b,f,g,h,i⅔ ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ 1 (φωνης Md,e⅙) 23 Mb⅕,d,e (The emphatic use of μεγαλην was not understood—some omitted while others ‘corrected’ the order; the reading of f35 gets isolated support from four further families.)
†19:4επεσαν f35 Ma⅓,dpt,e⅖,(g),h¼,i⅓ ℵA,C,OC,NU,TR ¦ επεσον Ma⅔,b,c2/7,dpt,e⅗,f,h,i⅔ CP,RP,HF (There being no difference in meaning, evidently, the spelling fluctuated.) (Although a significant minority of the f35 representatives read επεσον, the quality and geographic distribution of those reading επεσαν is sufficiently superior so that these presumably reflect the archetype.)
‡19:6λεγοντας f35 Ma¼,e,gpt TR ¦ λεγοντες Ma,bpt,fpt,gpt,i⅓ RP,HF ¦ λεγοντων Mbpt,d,fpt,h,i⅔ A,CP,OC,NU ¦ λεγουσων ℵ (The accusative is correct, modifying the direct object of the main verb.)
†19:9το f35 Ma⅔,bpt,d,e,f,g⅔,h⅔,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον Ma⅓,bpt,e⅕,g⅓,h⅓,ipt HF (All lexicons that mention the masculine form say it was a late arrival; if it didn’t exist in the first century it can’t be original, and so in verse 17 below.)
§19:10επεσον f35 Mapt,bpt,d⅖,e⅖,f,h⅓,i CP,TR ¦ επεσα Mapt,bpt,c¼,d⅗,e⅗,g,h⅔,i¼ ℵA,RP,HF,OC,NU (There being no difference in meaning, evidently, the form fluctuated.)
*19:12αυτου f35 Ma,d,e,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 ως Mb,e2/7,hpt A,OC[NU]TR
†19:12ονοματα γεγραμμενα και f35 Ma,b,d¼,e⅗,(gpt),h⅓,ipt (ℵ)CP,RP,HF,OC ¦ — Ma⅕,d,e⅖,f,gpt,h⅔,ipt A,NU,TR (The shorter form would be an easy omission, but to explain the longer form as an addition is difficult.) (OC is in small print.)
‡19:13βεβαμμενον rell ¦ 1 εν Mb⅓,f,i¼ OC (OC is in small print.)
και f35 Ma⅙,d,e,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,b,f,g,h⅔,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU
ως rell ¦ — Me,g TR
φωνην οχλου πολλου μεγαλην f35 Mg⅕ CP,TR ¦ ~ 1423 Ma,b,f,g,h,i⅔ ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ 1 (φωνης Md,e⅙) 23 Mb⅕,d,e (The emphatic use of μεγαλην was not understood—some omitted while others ‘corrected’ the order; the reading of f35 gets isolated support from four further families.)
λεγοντων rell ¦ λεγοντος TR
η δυναμις και η δοξα f35 Ma,b,f,g,i⅔ CP,RP,HF ¦ ~ 45312 Md,e¼,h A,C,OC,NU ¦ ~ 4531 τιμη 312 Me⅔,i⅓ TR ¦ 12 ℵ
επεσαν f35 Ma⅓,dpt,e⅖,(g),h¼,i⅓ ℵA,C,OC,NU,TR ¦ επεσον Ma⅔,b,c2/7,dpt,e⅗,f,h,i⅔ CP,RP,HF (There being no difference in meaning, evidently, the spelling fluctuated.) (Although a significant minority of the f35 representatives read επεσον, the quality and geographic distribution of those reading επεσαν is sufficiently superior so that these presumably reflect the archetype.)
πρεσβυτεροι οι εικοσι τεσσαρες rell ¦ ~ 23 και 41 OC
του θρονου f35 Ma¼,d,e,g⅔,h¼,ipt CP,RP,TR ¦ τω θρονω Ma,b,f,g⅓,h,ipt ℵA,C,HF,OC,NU
εκ f35 Md,e,f,ipt (ℵ)CP,TR ¦ απο Ma,b,g,h,ipt A,C,RP,HF,OC,NU
τον θεον rell ¦ τω θεω Md⅓,e⅙ ℵA,C,NU
και rell [NU] ¦ — ℵC
αυτον rell ¦ 1 και Md⅕,e⅕ TR
ως f35 Ma,bpt,d,e⅓,fpt,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — Mbpt,e⅔,fpt
λεγοντας f35 Ma¼,e,gpt TR ¦ λεγοντες Ma,bpt,fpt,gpt,i⅓ RP,HF ¦ λεγοντων Mbpt,d,fpt,h,i⅔ A,CP,OC,NU ¦ λεγουσων ℵ (The accusative is correct, modifying the direct object of the main verb.)
το f35 Ma⅔,bpt,d,e,f,g⅔,h⅔,ipt (ℵA)CP,RP,OC,NU,TR ¦ τον Ma⅓,bpt,e⅕,g⅓,h⅓,ipt HF (All lexicons that mention the masculine form say it was a late arrival; if it didn’t exist in the first century it can’t be original, and so in verse 17 below.)
επεσον f35 Mapt,bpt,d⅖,e⅖,f,h⅓,i CP,TR ¦ επεσα Mapt,bpt,c¼,d⅗,e⅗,g,h⅔,i¼ ℵA,RP,HF,OC,NU (There being no difference in meaning, evidently, the form fluctuated.)
μαρτυριαν rell ¦ 1 του TR
του f35 Ma,b,d⅕,e⅓,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ — Ma⅐,d,e⅔,h ℵA,NU
αυτου f35 Ma,d,e,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 ως Mb,e2/7,hpt A,OC[NU]TR
ονοματα γεγραμμενα και f35 Ma,b,d¼,e⅗,(gpt),h⅓,ipt (ℵ)CP,RP,HF,OC ¦ — Ma⅕,d,e⅖,f,gpt,h⅔,ipt A,NU,TR (The shorter form would be an easy omission, but to explain the longer form as an addition is difficult.) (OC is in small print.)
βεβαμμενον rell ¦ 1 εν Mb⅓,f,i¼ OC (OC is in small print.)