*11:1και ειστηκει ο αγγελος λεγων f35 Mb ℵc,CP ¦ 1 φωνη λεγουσα Md ¦ 5 Ma,e,f,g,h,i 𝕻47A,RP,HF,OC,NU,TR ¦ λεγει ℵ (I take it that the angel shifted position, perhaps with both feet on land—his legs had been spread or straddled, now he stands normally.)
‡11:9τα πτωματα f35 Md,e,h⅗,ipt CP,TR ¦ το πτωμα Ma,b,f,g,h⅖,ipt 𝕻47ℵ(A)C,RP,HF,OC,NU (The plural is presumably still correct.)
§11:9τρεις f35 Ma,b,e,f,g,h⅖,i CP,RP,HF ¦ 1 και Md,e⅕,h⅗ 𝕻47ℵ(A,C)OC,NU,TR (ημισυ following a numeral occurs both with and without the intervening και since ancient times.)
*11:10πεμψουσιν f35 Md⅕,e,gpt,h A,C,CP,OC,NU,TR ¦ πεμπουσιν Md ℵ ¦ δωσουσιν Ma,b,e⅙,f,gpt,i RP,HF (‘send’ is stronger than ‘give’.)
†11:11μετα f35 Ma⅕,d⅖,e⅗,h⅖,i⅖ ℵ,CP ¦ 1 τας Ma,b,d⅗,e⅖,f,g,h⅗,i⅗ 𝕻47A,C,RP,HF,OC,NU,TR (One would expect the article, except that it is this resurrection that defines the time the bodies were in the street.)
‡11:11επ αυτους f35 Ma⅙,d¼,gpt,ipt CP,TR ¦ εις 2 Ma,b,e⅓,f,gpt,ipt 𝕻47ℵ,RP,HF,OC ¦ εν αυτοις Md,e⅙,h⅓ A,NU ¦ αυτοις Mept,hpt C (επι with the accusative emphasizes that the ‘breath’ had just arrived.)
*11:18τοις μικροις και τοις μεγαλοις rell ¦ τους μικρους 3 τους μεγαλους (𝕻47)ℵA,C,NU
†11:18διαφθειραντας f35 Ma⅙,b,d⅕,fpt,gpt,ipt C,OC ¦ διαφθειροντας Ma,c⅕,d,ept,fpt,gpt,h,ipt 𝕻47ℵA,CP,RP,HF,NU,TR ¦ φθειροντας Mept (The context calls for the aorist tense, but this verb usually appears in the 2nd aorist, so the unfamiliar 1st aorist was changed to the present, a change of just one letter. The aorist receives some attestation from all nine groups, which means that it was not invented in the middle ages—if the present were original, why would copyists from all traditions change it to an unfamiliar form? Hoskier lists nine variants.)
και ειστηκει ο αγγελος λεγων f35 Mb ℵc,CP ¦ 1 φωνη λεγουσα Md ¦ 5 Ma,e,f,g,h,i 𝕻47A,RP,HF,OC,NU,TR ¦ λεγει ℵ (I take it that the angel shifted position, perhaps with both feet on land—his legs had been spread or straddled, now he stands normally.)
τα πτωματα f35 Mb,d,e,g⅓,h⅗,ipt 𝕻47ℵ,CP,TR ¦ το πτωμα Ma,f,g⅔,h⅖,ipt A,C,RP,HF,OC,NU (The plural is presumably correct.)
και f35 Ma,d,e⅕,f,g⅔,h,i⅗ ℵA,C,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — Mb,e,g⅓,i⅖ 𝕻47
αυτων rell ¦ ημων TR ¦ — 𝕻47ℵ
βλεπουσιν rell ¦ βλεψουσιν TR
τα πτωματα f35 Md,e,h⅗,ipt CP,TR ¦ το πτωμα Ma,b,f,g,h⅖,ipt 𝕻47ℵ(A)C,RP,HF,OC,NU (The plural is presumably still correct.)
τρεις f35 Ma,b,e,f,g,h⅖,i CP,RP,HF ¦ 1 και Md,e⅕,h⅗ 𝕻47ℵ(A,C)OC,NU,TR (ημισυ following a numeral occurs both with and without the intervening και since ancient times.)
πεμψουσιν f35 Md⅕,e,gpt,h A,C,CP,OC,NU,TR ¦ πεμπουσιν Md ℵ ¦ δωσουσιν Ma,b,e⅙,f,gpt,i RP,HF (‘send’ is stronger than ‘give’.)
μετα f35 Ma⅕,d⅖,e⅗,h⅖,i⅖ ℵ,CP ¦ 1 τας Ma,b,d⅗,e⅖,f,g,h⅗,i⅗ 𝕻47A,C,RP,HF,OC,NU,TR (One would expect the article, except that it is this resurrection that defines the time the bodies were in the street.)
επ αυτους f35 Ma⅙,d¼,gpt,ipt CP,TR ¦ εις 2 Ma,b,e⅓,f,gpt,ipt 𝕻47ℵ,RP,HF,OC ¦ εν αυτοις Md,e⅙,h⅓ A,NU ¦ αυτοις Mept,hpt C (επι with the accusative emphasizes that the ‘breath’ had just arrived.)
και ο ερχομενος f35 Md,e⅙,hpt,i⅓ CP,OC,TR ¦ 1 𝕻47,1150308,ℵC ¦ — Ma,b,e,f,g,hpt,i⅔ A,RP,HF,NU (OC is in small print.)
νεκρων rell ¦ εθνων Mhpt OC
και rell ¦ — Md,e OC
τοις μικροις και τοις μεγαλοις rell ¦ τους μικρους 3 τους μεγαλους (𝕻47)ℵA,C,NU
διαφθειραντας f35 Ma⅙,b,d⅕,fpt,gpt,ipt C,OC ¦ διαφθειροντας Ma,c⅕,d,ept,fpt,gpt,h,ipt 𝕻47ℵA,CP,RP,HF,NU,TR ¦ φθειροντας Mept (The context calls for the aorist tense, but this verb usually appears in the 2nd aorist, so the unfamiliar 1st aorist was changed to the present, a change of just one letter. The aorist receives some attestation from all nine groups, which means that it was not invented in the middle ages—if the present were original, why would copyists from all traditions change it to an unfamiliar form? Hoskier lists nine variants.)