0^MÄK (MARK)Djondhu ŋäthilmirriyaŋal dhukarr djäma GarraywuJohn the Baptist prepared a way for the LordDjesuy buku-ḻupthunawuy märraŋal, ga beŋuryiny ŋanya gan Djaytindhun guwaḻ-ṉirr'maraŋalJesus was baptised, then tempted by SatanDjesuy garr'yurr ḏämbumiriwnha guya-djämamirriny malaJesus called four fishermenḎirramu yätjkurr birrimbirrmirrA man with an evil spiritDjesuy ḏukmaraŋal dharrwany mirithirr yolŋu'-yulŋuny malaJesus healed many peopleDjesu rur'yurr munhawumirr bukumirriyanharawJesus got up early to prayDjesuy ḏukmaraŋal burrpuymirrinyJesus healed a leperDjesuy ḏukmaraŋal rirrkminynha yolŋunyJesus healed a paralysed manDjesuy gaḏaymar MathuyunyJesus called MathuyuLakaram ga yuṯapuy rombuy ga ŋäthiliŋuwuyTeaching about the new and the old waysDhuwandja dhäwu Gänaŋ'maranhawuynha WalupuynhaThe question about the SabbathDjesuy ḏukmaraŋal goŋ-dhoṯnha ḏirramunyJesus healed a man with a crippled handDharrwan mirithirra yolŋuny walal marrtjin ḻuŋ'thurr ŋänharaw DjesuwnydjaCrowds came to JesusDjesuy djarr'yurr nhanŋuwuy ŋayi 12-nha ḻundu'mirriŋunyJesus chose the twelve apostlesWiripuwurruy yolŋuy walal guyaŋan yanbi ŋayi Djesu mokuywalaŋumirr birrimbirrmirrSome people thought that Jesus had an evil spirit in himYol dhika Djesuwnydja ŋäṉḏi'mirriŋu ga yukuyuku'mirriŋu mala?Who is Jesus' mother and brothers?Ŋathapuy maŋutjiwuy dhäwu mayali'mirrThe parable of the sowerNhaku ŋayi gan Djesuy dhäwu lakaraŋal mayali'mirrnydjaWhy Jesus used stories with meaningsDjesuy gan dhuwurr-lakaraŋal ŋathapuy dhäwu warraŋulkuŋal mayalin'Jesus explained the parable of the sowerDhäwu mayali'mirr djarraṯawun'buyThe parable about the lampMayali' ŋathawuy ŋuthanawuyThe parable of the growing seedMayaliy' ga lakaram nyumukuṉiny'puy maŋutjipuy dharpapuyThe parable of the mustard seedDjesuy wapurarrkuŋal yindi gapu ga wataJesus calmed a stormḎirramu yätjkurrwalaŋumirr birrimbirrmirrA man with evil spiritsDjesuy ḏukmaraŋal Djäratjku gäthu'mirriŋuny, ga miyalknha ŋunhi ŋayi girri' nhanŋu ŋayathaŋalJesus healed Jairus' daughter and the woman who touched his cloakDjesuw wäwunŋuny yolŋu walal yakan nhanŋu djälthinyaJesus' own people did not want himDjesuy djuy'yurr 12-nha malthunamirriny walalanyJesus sent out the twelve disciplesDjondja dhiŋgaŋalaThe death of John the BaptistDjesuy maranhu-gurrupar 5,000-nha yolŋunyJesus feeds five thousand peopleDjesu gan marrtjin ŋapakurr gapukurrJesus walks on the waterDjesuy gan ḏukmaraŋal rerrimirriny yolŋuny walalanyJesus healed sick peopleDjesuy gan rom-lakaraŋal goŋ-rurrwuyunminyawuy romJesus teaching about washing handsNhaliy malaŋuy ŋuli ga ŋunhi yolŋunhany walalany ŋayaŋu yätjkurrkumThe things that make a person uncleanDjan'tayilyu miyalkthu märr-yuwalkmirriyin DjesunyA Gentile woman believed in JesusDjesuy ḏukmaraŋal yolŋuny buthuru-dhumuknha ga dhärukmiriwnhaJesus healed a man who was deaf and dumbDjesuy maranhu-gurrupar 4,000-nha yolŋunyJesus feeds 4,000 peopleBaratjiy mala gan birrka'yurr Djesuny ŋayi dhu djäma ganydjarrmirr romThe Pharisees asked for a miracleDjesuy djägakuŋal waŋan ḻundu'mirriŋuny mala nhanŋuwuy ŋayi beŋur maṉḏaŋgal Baratjiwal ga YaritkalJesus warned his friends of both the Pharisees and of HerodDjesuy ḏukmaraŋal bambaynha ḏirramunyJesus heals a blind manYol bili dhuwal Djesuny?Who is Jesus?Djesu gan lakaranhamin ŋanyapinya ŋayi burakinyarawnhaJesus speaks about his suffering and deathDjesuw rumbalnydja wiripuŋuyinan djeŋarra'mirriyinanThe transfiguration of JesusDjesuy ḏukmaraŋal yothuny ḏirramunyJesus heals a boyDjesu buluyi lakaranhamin ŋanyapinya ŋayi dhiŋganharawJesus again speaks about his deathŊurruŋuny dhu yolŋu dhuḏi'maranhamirra ŋanyapinya ŋayi?Who is the Greatest?Djesuy ḏaḏawmaraŋal wiripuwurruny rom-nyamir'yunaŋurJesus stops others from criticisingŊapaynha-ŋurrkuŋ ŋunhiny nhä mala ŋunhi ŋuli ga nhuna dharrwunum yätjkurrulilTemptations to sinDjesuy gan marŋgikuŋal rom lakaraŋal gananminyawuyJesus taught about divorceDjesu gumurr-ŋamathin djamarrkuḻiw'Jesus blessed the childrenḎälnha dhuwal ḻukunydjawny'tja yolŋuw malthunaraw DjesuwnydjaIt is very hard for a rich man to follow JesusDjesu lakaranhamin ŋanyapinya ŋayi dhiŋganharawnhaJesus tells about his deathDjayimdhu ga Djondhu Djesuny ŋäŋ'thurr yol dhu nhina nhanukal gali'lilJames and John inquire of Jesus who will sit at his sideDjesuy ḏukmaraŋal bambaynha yolŋuny yäkuny BätimayatjnhaJesus healed blind BartimaeusDjesu gan marrtjin warrakan'thu yäkuy duŋ'kiyJesus goes by donkeyDjesu dhäruk-gurrupanmin muthir'wu dharpaw räwakthinyarawJesus cursed the fig treeDjesuy gan djalkthurr dhawaṯmaraŋal nhä mala God-Waŋarrwal BuṉbuŋurJesus cleansed the templeBukumirriyaŋuny gi biyak ŋayaŋuynydja märr-yuwalkthinyarayThe lesson from the fig treeŊurruḏawalaŋuy yolŋuy walal gan buku-ḏuwaṯthurr dhä-birrka'yurr DjesunyThe question about Jesus authorityDjägamirriwalaŋuwuy dhäwu yurr mayali'mirraThe parable of the tenants in the vineyardNhä mayali' dhuwal gapmanguny rrupiya?The question about paying taxesDjesuny walal gan dhä-birrka'yurr rakunymirriw yolŋu'-yulŋuwThe question about rising from the deadNhä ŋunhi mirithirrnydja ŋurruŋuny dhäruk-nhirrpanminyawuy Rom?What is most important commandment?Yol ŋayi ŋunhi Maŋutji-dhunupayanhawuynydja yolŋu?Who is the Messiah?Djesuy rom-nyamir'yurr Baratjiny mala ga Rom-Marŋgikunhamirriny malaJesus condemns the Pharisees and the Teachers of the LawŊurruwuykkuŋ miyalkkuŋ mundhurr gurrupanawuyA widow's offeringDjesuy lakaraŋal dhäwu ŋurukuwuyyin buṉbupuynha buḻ'waŋdhunawuyThe Temple will be destroyedDjesuy gan lakaraŋal maripuy, ŋunhi dhu maḻŋ'thunJesus told about the troubles that would comeYätjkurra MirithirraThe Horrible thingŊunhi dhu Yolŋuny Gäthu'mirriŋu roŋiyi rälinyWhen the Son of Man comesGenydja dharpa dhurpu-dhäwumirrA Lesson from a Fig TreeBäyŋun dhuwal ŋula yol yolŋu marŋgi ŋurikiyiny waluwNo one knows the day or timeḺarruŋal walal gan dhukarrwu wanhawitjan walal dhu ŋayatham DjesunyThe plot to kill JesusMiyalkthu rarryurr buŋgan bäw DjesuwalA woman anointed Jesus with a precious perfumeDjudatjthu gumurryu-gäŋal Djesuny miriŋuwal walalaŋgal goŋlilJudas arranged to betray JesusMärrmay' yolŋuy maṉḏa ŋatha walalaŋguwuy ŋäthilmirriyaŋal yäku Ḻäy-djuḻkmaranhamirrTwo people prepare the PassoverDjesuy romnha nhirrpar ŋathapuy ga gapupuy dharrpalpuynhaThe Lord's SupperDjesuy lakaraŋal ŋäthilmirriyaŋal Betany dhumbal'yunawuyJesus told about when Peter would deny himDjesu gan bukumirriyaŋal GithtjamaniJesus prayed in GethsemaneMiriŋuy mala ḏapmaraŋal DjesunySoldiers arrest JesusDjesu gan dhärran gumurrŋur Rom-djägamirriwal malaJesus before the Jewish leadersBetany dhumbal'yurra DjesuwnydjaPeter denied JesusBäylitthu gan dhä-birrka'yurr DjesunyPilate questions JesusBäylitthu dhayuŋar Djesuny burakinyarawnhaJesus is sentenced to deathMiriŋuy mala gan warku'yurr DjesunyThe soldiers made fun of JesusDjesunhany walal dharpaliliyaŋalJesus is crucifiedDjesuny dhiŋgaŋalThe death of JesusDjesunhany walal märrkitjkuŋal mathirralilaThey laid Jesus in the tombDjesuny bilin walŋanJesus is aliveDjesu milkunhamin Meri MagdalawuywalJesus appears to Mary MagdaleneDjesu milkunhamin märrma'wal malthunamirriwal maṉḏaŋgalJesus appears to two disciplesRaypirri' dhuwandja Djesuwuŋ, malthunamirriw mala nhanukalaŋawWhat Jesus' followers must doDjesuny roŋiyinan djiwarr'lilaJesus returns to heavenGa dhuwal maṉḏany ŋunhi wiripuny dhäru-wulkthunawuy dhäwuAnother ending of this story