5
Reprensión por la apostasía del pueblo
Oíd esto, sacerdotes,
y estad atentos, casa de Israel,
y casa del rey, escuchad,
porque para vosotros es el juicio;
pues lazo habéis sido en MizpaA,
y red tendida sobre el Tabor.
Y los rebeldes se han ahondado en la perversión1A;
pero yo los castigaré a todos ellos.
Yo conozco a Efraín, e Israel no se me ocultaA;
porque ahora te has prostituido, Efraín,
se ha contaminado Israel.
No les permiten sus obras
volver a su Dios,
porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellosA,
y no conocen al SeñorB.
Además, el orgullo de Israel testifica contra élA,
e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad;
también Judá ha tropezado con ellosB.
Irán con sus rebaños y sus ganadosA
en busca del Señor, pero no le encontraránB;
se ha retirado de ellosC.
Han obrado perversamente contra el SeñorA,
porque han engendrado hijos ilegítimos1B.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades2C.
 
Tocad la bocina en GuibeáA,
la trompetaB en Ramá.
Sonad alarma en Bet-avén:
¡Alerta1, BenjamínC!
Efraín será una desolaciónA en el día de la reprensiónB;
en las tribus de Israel yo hago saber lo que es ciertoC.
10 Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderosA;
sobre ellos derramaré como aguaB mi furorC.
11 Efraín está oprimido, quebrantado en juicioA,
porque insistía en seguir mandato1 de hombreB.
12 Yo, pues, soy como polillaA para Efraín,
y como carcoma para la casa de Judá.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad
y Judá su herida1,
Efraín fue a AsiriaA
y envió mensaje al rey Jareb2B;
pero él no os podrá sanar,
ni curar vuestra herida1C.
14 Porque yo seré como león para Efraín,
y como leoncillo para la casa de Judá.
Yo, yo mismo, desgarraré y me iré,
arrebataré y no habrá quien libreA.
15 Me iré y volveré a mi lugar
hasta que reconozcan su culpa1 y busquen mi rostroA;
en su angustia me buscarán con diligenciaB.
A 5:1 Os 9:8 1 5:2 O, han profundizado en la matanza sus transgresiones A 5:2 Isa 29:15; Os 4:2; Os 6:9; 9:15 A 5:3 Amós 3:2; 5:12 A 5:4 Os 4:12 B 5:4 Os 4:6, 14 A 5:5 Os 7:10 B 5:5 Ezeq 23:31-35 A 5:6 Os 8:13; Miq 6:6, 7 B 5:6 Prov 1:28; Isa 1:15; Jer 14:12 C 5:6 Ezeq 8:6 A 5:7 Isa 48:8; Jer 3:20; Os 6:7 1 5:7 Lit., extraños B 5:7 Os 2:4 2 5:7 Lit., parcelas C 5:7 Isa 1:14; Os 2:11 A 5:8 Os 9:9; 10:9 B 5:8 Joel 2:1 1 5:8 Lit., Detrás de ti, C 5:8 Jue 5:14 A 5:9 Isa 28:1-4; Os 9:11-17 B 5:9 Isa 37:3 C 5:9 Isa 46:10; Zac 1:6 A 5:10 Deut 19:14; 27:17 B 5:10 Sal 32:6; 93:3, 4 C 5:10 Ezeq 7:8 A 5:11 Deut 28:33 1 5:11 Algunas versiones antiguas dicen: tras la nada B 5:11 Miq 6:16 A 5:12 Sal 39:11; Isa 51:8 1 5:13 O, llaga A 5:13 Os 7:11; 8:9; 12:1 2 5:13 O, rey vengador, o, gran rey B 5:13 Os 10:6 1 5:13 O, llaga C 5:13 Jer 30:12-15 A 5:14 Sal 7:2; 50:22; Os 13:7, 8; Amós 3:4; Miq 5:8 1 5:15 O, lleven su castigo A 5:15 Isa 64:7-9; Jer 3:13, 14 B 5:15 Sal 50:15; 78:34; Jer 2:27; Os 3:5