經文：太廿五 14-30（參撒上卅23-25）
提示：
1. 第 14 節「把他的家業交給他們」表示神的信任及極大的托付。
2. 第 15 節「按著各人的才幹給……」表示神按我們的才幹、恩賜分派托付。
3. 第 16 節「隨即」是這比喻中最有動力的一個字，表達熱誠服侍主人的心志。
4. 第 16 節的「拿去」也許可譯著「出去」，「隨即」形容「出去」（「拿去」）。動詞「做買賣」表示決定行動的方向，另一動詞「賺了」，表示行動產生果效。這一連串的動詞（也顯示什麼是「進取心」）代表一個熱誠心態的人，同時也有積極行動的腳，就會忠心於主人所交託他的責任。
5. 第 23 節主人對第二個僕人的嘉許，與對第一個的完全相同，可見他著重的是僕人的忠心，而不是數目本身的大小。同樣的，神賜信徒不同的才幹與機會，各人只要忠心，全力以赴，在末日審判時便得獎賞。
6. 第 24-28 節這僕人認為主人苛刻成性，恐怕做生意虧損會遭受責罰，不肯費神去牟利。但他連寄存銀行生息這最簡單而又安全的辦法都不採用，可見他其實是懶得替主人著想，並誣捏主人的惡名，是應該受處罰。
7. 第 29-30 節因忠心而有所表現的，應得著加倍報酬；因疏懶而一無成績的，原有權利都應被褫奪（參太十三 12 ）。
思考問題：
1. 您會是第三個僕人嗎？為什麼？
2. 試想您從主領受了什麼才幹、恩賜？您將如何為主而用呢？
3. 連貫上文（童女的比喻）儆醒候主再來，本段經文又對您有何提示？
4. 閱讀『平分勝利品的「大人物」』一文，結合撒上卅 23-25 及今天的靈修心得：
a. 在差傳事奉上，您應站在哪一個崗位來服侍主呢？
b. 有何具體的回應？
第十天
平分勝利品的「大人物」
聖經翻譯是一項又艱難又耗時的工作，翻譯菲律賓巴朗奧新約聖經的薛洛瓊，在《權能的道》一書的致詞中說，這是她一個人無法獨立完成的工作，其實背後有許多人默默的作工，用他們的生命完成整本新約聖經。跟著，她致謝了七位同工。他們是這本新約聖經背後默默耕耘的大人物，其中有兩位是我認識的。第一位是芭芭拉，她是菲律賓南部的一位資深翻譯員。我在南部見過她一次，當時她五十多六十歲，是一位很安祥的老姐妹，身上患了病，行動不方便，她卻告訴我她正要動身前往南部的「家」——那個她事奉了多年的部族，去校正她工作多年的新約聖經。她曾協助薛洛瓊鑒定巴朗奧聖經。這項工作不簡單，她必須逐字鑒定巴朗奧聖經譯本的每一節經文，鑒定它和原文及巴郎奧語之間的翻譯是否準確。她是這本聖經背後的「大人物」。
另一位我認識的是羅賓叨雷；我在新加坡修讀語言學訓練的時候，她是我們的老師，教我們「識字教育」這一科。她是菲律賓的識字教育專家，來自澳洲，卻能適應新加坡各種不同的人和文化。她是薛洛瓊的識字教育同工，幫她策劃和製作了不少的識字教育教材，使巴朗奧人可以讀母語聖經，她是巴朗奧聖經背後默默耕耘的「大人物」，靜靜的獻出她的生命。
在薛的致謝詞中，還提到一群幕後英雄。我說一群是因為有很多人的名字都沒有被提及，只提到職位和工作崗位。十多年的譯經工作，各個崗位可能換過許多人，有人身兼數職，當中也曾有過臨時充當助手的譯經員，到有支持宣教同工來頂上時，才回去譯經。薛洛瓊說這些支援同工非常重要。
撒上 30 章 25 節論到一些非常重要的人。當大衛戰勝亞瑪力人回來的時候，有人非議那些沒有上戰場，只是看守兵器的人，說他們不應該分得戰利品；大衛隨即說，使我們上戰場得勝的是誰呢？都是神的工作！所以上戰場的和看守兵器的，都應當同分戰利品。我明白這些看守兵器的人的重要，正如薛洛瓊背後那些同工，他們都是很重要的。這群靜靜的躲在翻譯員背後的同工，獻出他們的青春和生命，有些，是一家幾代都在那裡工作，他們在天上的獎賞也是大的。就讓我來介紹其中的一些吧！
首先要介紹的是飛行員。由翻譯中心到巴朗奧是要坐直升機的，飛行員每次都為薛運載許多必需品，如譯經資料、參考書、藥品、支持同工等等。他們是專業的飛行員，在自己國內用了許多努力考取飛行執照，然後獻身在飛行宣教工作上。他的太太可能是翻譯中心的另一位支持人員，負責其它支援工作，如操作無線電、管理圖書館，或者打字等工作。除了「飛」之外，他還負責與「飛」有關的工作，例如維修，機艙打理、幫宣教士搬運行李、過磅、計算費用……。
另一些重要的同工是計算機技術員、程式設計員、打字員。他們的工作是相關的。翻譯中心很早就利用計算機科技促進譯經準確度和速度。這就需要有許多「大人物」在背後參與譯經、語音、字彙、字典、分析、打字、維修等工作；甚至教導患有「計算機文盲」症（計算機知識零蛋）的譯經員、識字教育員等操作他們的計算機，讓他們在村裡可以獨立運用計算機，協助譯經工作。
出版部是另一隊無名的工作者。新約聖經出版之前，譯經員一般會印一些聖經故事單張，或一本約翰福音，或出版單行本，讓識字教育員可以配搭印製教材教導村民讀經。有時，為了讓村民珍惜所得的，會要求他們付一點錢，或用其它東西來換取教材。為此，印刷員必須盡量用最便宜的代價作最大的用途。除了同工（包括義工和當地同工）之外，負責的人都是懂得印刷事務的人才。他們都是默默的奉獻者。我認得一位在南美工場負責印刷的同工，後來做了某地方的聖經翻譯會辦事處總幹事，他以工場的經驗，幫助了許多新宣教士。
排在名單中間的其它同工暫且略去不提，但排在最後的卻不是不重要的：他們是薛的禱告同伴和支持她的教會。
薛洛瓊形容這些人是樹幹的壯闊根部。沒有他們的教導，她不可能去菲律賓；沒有他們的友情，她不可能留在那裡；沒有他們的奉獻，她將沒有飲食；沒有他們的禱告；她不可能結出聖靈的果子。這說明了後方教會弟兄姐妹的支持、奉獻、禱告、關心對她的事奉的重要。
在聖經翻譯的隊工裡，不可能只有在前線工作的勇士，更要有後方的代禱勇士、關心勇士、奉獻勇士。他們給予宣教士精神上和禱告的支持，這些人的功勞是不可抹煞的。記得我在菲律賓的最後一天，薛帶我去購物，她自己也買了許多菲律賓特產的馬尼拉麻卓布。她說是要來送給她的代禱支持者的。我深感這些幕後支持者背後的力量，和他們與薛之間的關係何等深切。薛說她頭四年在巴朗奧的工作毫無果效。四年後她回國述職，向她的小母會哭述工作上的困難和撒但的攻擊。她的母會立即成立一個代禱網，並承諾為她代禱。薛再回到工場後，情況有了很大的轉變，禱告的力量使工作有很大的進展，情況完全改觀。她很興奮，認為禱告是她最大的支持，如同是一棵樹的壯闊根部。
今日，巴朗奧聖經的翻譯工作已經完成，整個巴朗奧族群歸主，許多巴朗奧宣教士出發往鄰村去宣教。這是整個聖經翻譯隊工（包括後方的教會）一起同心同行的結果。他們栽種了，澆灌了，叫它生長的卻是神。