舊約
新約

Àô²y¸t¸g·sĶ¥»
New Chinese Version

Worldwide Bible Society

Worlwide Bible Society

¡@

Àô¸t¾ú¥v- ½t°_ (History of the NCV - View in English)

¦b¤¤°ê±Ð·|¾ú¥vªºÀY¤@¦Ê¦~ùØ¡A¦è±Ð¤h¦b½Ķ¤¤¤å¸t¸gªº¨Æ¤u¤WÁ|¨¬»´­«¡A¥L­Ì©Î¬O­Ó§O®IÀY­W·F¡A©Î¬O¦P¤ß¦X¤O¶°Åé½Ķ¡C¹ï©ó³o¨Ç¬°Â½Ä¶¤¤¤å¸t¸g©Ý¯îªº¦è±Ð¤h¡AµØ¤H±Ð·|À³­P¥H³Ì°ª·q·N¡Cª½¨ì1919¦~ (°¨Â§»¹¨ÓµØ112¦~«á¡^¡A¡m°ê»y¡]©x¸Ü¡^©M¦XĶ¥»¡n¥Xª©¡A¤@¤è­±¼Ð»x¦è±Ð¤h¦b¤¤¤å¸t¸g½Ķ¥v¤WªºÄA®p¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¥L­ÌÅé»{À³§âĶ¸g­«¥ô²¾¥æµØ¤Hªº®É­Ô¡C¥Ñ¨º®É°_¡A¥L­Ì´N¦b½Ķ¤¤¤å¸t¸gªº¨Æ¤u¤W°h©~¨ó§Uªº¦ì¸m¡A´Á«ÝµØ¤H¸t¸g¾ÇªÌ§Ö§Ö¿³°_¡A©Ó±µÄ¶¸gªº­«¥ô¡F°ê¤H¦³ÃѤ§¤h¤]º¥º¥»{©w¤¤¤å¸t¸g¥ÑµØ¤H½Ķ¬O²z©Ò·íµMªº¡A¥u«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A­«Ä¶¤u§@´N¥i¥H¶}©l¡C

¤§«á¡A¤­¤Q¦h¦~±yªøªº·³¤ë¡A¾Ô¶Ã¨Ï¯«¦{¤j¦a¤W¥ÍÆF¶î¬´¡B¦Ê¼o«Ý¿³¡C¤¤¤å¤]¦³«Ü¤jªºÅܤơG¤£¤Ö¥jªºµü¥y¤£¦A³q¥Î¡A³\¦h¦rµüªº·N«ä¤w¸g¤£¦P¡A·sªº¼ÐÂI²Å¸¹©Mµü·J¤]¤éº¥´¶¤Î¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦Ò¥j¾Çªºµo²{¡Aªñ¥N»y¨¥¾Çªº¬ã¨s¡A¨Ï¸t¸g¾ÇªÌ¹ï¸t¸g­ì¤å¦³§ó·s¥B§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¥[¤Wªñ¥Nªºª©¥»®Õ°É¾Ç¦³¤£¤Öµo®i¡A¤]´£¨Ñ¤F³\¦h¦b¤­¡B¤»¤Q¦~«eµLªk±o¨ìªºÄ_¶Q¸ê®Æ¡A¥]¬A§ó¨ãÅv«Âªº­ì¤åª©¥»¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú§ó¥i¾aªº­ì¤åª©¥»¡A¥H²{¥N¤¤¤å¨Ó­«Ä¶¸t¸g¡A¦ü¥G¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C§ó­«­nªº¬O¡A¸g¹L¥b­Ó¥@¬ö¡AµØ¤H¸t¸g¾ÇªÌ¤H¤~½ú¥X¡A­«Ä¶¤¤¤å¸t¸gªº®É¾÷¤wÁͦ¨¼ô¡C©ó1972¦~¡A­«Ä¶¸t¸gªº·N©À¦bµØ¤H±Ð·|¤¤¼sªx¥X²{¡A­«Ä¶¸t¸gªº¤ß§Ó¤]¦b¤@¨ÇµØ¤H¸t¸g¾ÇªÌ¤ß¤¤µÞªÞ¡C©ó¬O¡A¨Ó¦Û­»´ä¡B»OÆW¡Bµá«ß»«¡B·s¥[©Y¤Î¥_¬ü¦U¦aªº±Ð·|¤H¤h¶×»E¤@°_¡A¦b¦@¦PÃÙ§U¡B¤ä«ù¤Î°Ñ»P¤U¡A¥¿¦¡¦¨¥ß¤¤¤å¸t¸g·sĶ·|¡A­t°_µØ¤H­«·s½Ķ¤¤¤å¸t¸gªº¤u§@¡C

³o¦¸ªºÄ¶¸g¤u§@¡A¥ý«á¦@¦³¤T¤Q¦h¦ì¯«¾Ç°|°|ªø¡B±Ð°Èªø¡BÁ¿®v¡A¤Q¦h¦ì¦U©v¬£ªººÊ·þ¡B±Ðªª¡Bªø¦Ñ©M¥D­×¤¤¤åªº§Ì¥S©n©f°Ñ»P¡A¤À§O©Ó¾á½Ķ¡B¿Ô¸ß¡B¬ã¨s©M¤å¦r­×¹¢ªº¤u§@¡C²³¦P¤u¦b¸tÆF±a»â¤U¦@¦P´Â¦V«H¡B¹F¡B¶®­Ý³Æªº¥Ø¼Ð§V¤O¡F¾ã­ÓĶ¸g¹Lµ{¥Ñ­ì¤å¡B¯«¾Ç¤Î¤¤¤å¤T¤è­±ªº¤u§@¤p²Õ¨Ì¦¸¿¦±K·r°uĶ¤å¡A¨Ã¼s¼x±Ð·|¤H¤hªº·N¨£¡AµM«á¥Ñ¸ê²`¾ÇªÌ³Ì«á¼f­q¡C

¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n¥ý¬O¸g¹L¥|¦~ªº§V¤O¡A·s¬ù¥þ®Ñ±o¥H¦b1976¦~­±¥@¡A¦A¸g¹L¤Q¤»¦~Á}¨¯¤u§@¡A¬ù³¡¤À¤]¬ÛÄ~§¹¦¨¡C¾ã¥»·s¬ùªºÂ½Ä¶¤uµ{©ó1992¦~¤j¥\§i¦¨¡A¥Xª©«á¡A±o¨ìµØ¤H«H®{¤ä«ù¡A¨Ï¥ÎªÌ¤é¯q¼W¥[¡AÂà¥Î¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n¬°¤½¥Î¸t¸gªº±Ð·|¤]»P¤é­Ñ¼W¡A²`Ä@ºaÂk¤W¥D¡C¦¹¥~¡A2001¦~±À¥X¤F¸ó¥@¬öª©¡A¯SÁܦU¦a¾ÇªÌ¡BªªªÌ­«·s¼¶¼g¦UÃþ®Ñ¨÷ªºÁ`½×©M¦U®Ñ¨÷ªºÂ²¤¶¡AÀ°§U«H®{§ó²`¤J©ú¥Õ¸t¸g¡C¬°¨Dºë¯q¨Dºë¡A¤ÎªÃ©Ó¥»·|ªºÄ¶¸g©v¦®¡A¦b¨C¥N§ó´À¡A³£±N¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n§@¥X³Ì¾A·í¥B¥²»Ýªº­×­q¡A¥O¤U¤@¥N¥þ²yµØ¤H«H®{¯à°÷§ó·Ç½T»{Ãѯ«ªº¸Ü»y¡C¬°¨Ï¸t¤u¶¶§Q¥B§Ö³t¶i¦æ¡A¯S©ó2001¦~¦¨¥ßÀô²y¸t¸g¤½·|¡A±M³d¥Xª©¤Î±À°Ê¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n¡A¨Ã­p¹º¥Î¨â¦~®É¶¡­«·s¼f¾\¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n¡A¥H³Æ¥Xª©¤É¯Åª©¡m Àô²y¸t¸g·sĶ¥»¡n¡C